Translation of "Dev" in German

0.013 sec.

Examples of using "Dev" in a sentence and their german translations:

Dedi dev

sagte der Riese.

Dev kıllı akrep.

Ein Haariger Wüstenskorpion.

Dev bir kırkayak.

Ein riesiger Tausendfüßer.

Dev gibi bir fırtına.

Es ist ein Ungeheuer von einem Sturm.

Jüpiter dev bir gezegendir.

Jupiter ist ein Riesenplanet.

dev dalga vurur ve çekilir

Riesenwelle schlägt und zieht

Evet dünya dev bir mıknatıs

Ja, die Welt ist ein riesiger Magnet

Yani o dev fırtınalar gelince,

Als diese gewaltigen Stürme kamen,

Dev pandalar sadece Çin'de yaşarlar.

Riesenpandas leben nur in China.

Yeni yıl dev adımlarla yaklaşıyor.

Das neue Jahr nähert sich mit Riesenschritten.

Tersi pis olan dev bir yaratık.

eine riesige Kreatur, die es in sich hat.

Dev çarpışma teorisinin başı hala dertteydi

Die Kollisionstheorie war noch immer problematisch.

Birçok dev çarpışmanın sinestiler oluşturduğunu keşfettik,

Wir fanden heraus, dass eine Synestia sich in vielen Kollisionen bilden kann.

''İnsanlar dev midyeleri korumayı niçin önemsesinler?''

"Warum sollten wir uns um den Schutz von Riesenmuscheln kümmern?"

O dev ülke Almanya'ya bir bakın

Schauen Sie sich das riesige Land Deutschland an

Yalnız George, türünün son dev kaplumbağasıydı.

Der einsame Georg war die letzte Riesenschildkröte seiner Art.

Köprü dev bir robot tarafından yıkıldı.

Die Brücke wurde von einem Riesenroboter zerstört.

Zaman içinde yaptıkları kazılar dev çukurlar oluşturmuş.

hinterlassen sie mit der Zeit diese massiven Krater.

Bu yüzden, dev çarpışma teorisini kurtarmaya çalışıyorduk.

Also hielten wir weiter an der Kollisionstheorie fest.

Bunun için, bu iki güçlü dev ülkenin

Deshalb müssen diese beiden gigantischen Staaten

Fakat karşısında yine Microsoft denen dev duruyordu

Aber er stand wieder dem Riesen namens Microsoft gegenüber

Davout'un dev birliği, Napolyon'un işgalinin mızrak ucuydu.

Davouts Riesenkorps war die Speerspitze von Napoleons Invasion.

Siz de bu dev hediyeye sahipsini: Hayat,

Sie erhalten dieses große Geschenk: Leben,

Cüce bile olsaydım, aynı anda dev olurdum.

- Selbst wenn ich ein Zwerg wäre, wäre ich noch immer ein Riese.
- Selbst wenn ich ein Zwerg wäre, würde ich noch immer ein Riese sein.

Belediye başkanı dev bir makasla kurdeleyi kesti.

Der Bürgermeister durchtrennte das Band mit einer riesigen Schere.

Jüpiter'in Büyük Kırmızı Leke'si dev bir fırtınadır.

Der Große Rote Fleck des Jupiter ist ein gewaltiger Sturm.

Bu yıl dev bir mısır mahsulü olacak.

In diesem Jahr wird es eine gewaltige Maisernte geben.

Tom dev bir eşek arısı tarafından öldürüldü.

Tom wurde von einer riesigen Hornisse getötet.

Ya Microsoft ve Apple denen bir dev var

Entweder gibt es einen Riesen namens Microsoft und Apple

Bu yüzden dünyanında dev bir manyetik alanı var

Es gibt also ein riesiges Magnetfeld in Ihrer Welt

Dev gibi bir kuş ona doğru uçarak geldi.

Ein riesiger Vogel kam auf ihn zu geflogen.

Yazar Oscar Wilde, "Bencil Dev" hikâyesini 1888'de yazdı.

Oscar Wilde schrieb das Buch "Der selbstsüchtige Riese" im Jahr 1888.

Japonya'da, Ōmukade adındaki dev kırkayak efsanesine ilham kaynağı olmuştur.

In Japan inspirierte es zur Legende eines riesigen Tausendfüßlers namens Ōmukade.

dev çarpışma fikrini tamamen reddetmek isteyen bilim insanları vardı.

gab es Wissenschaftler, die eine Kollisionstheorie im Kern ablehnten.

Bir zamanlar güney pasifik efsaneleri dev midyeleri deniz tabanında

In Südsee-Legenden wurden Riesenmuscheln einst als Menschenfresser bezeichnet,

Milyonlarca yıldır çalışan dev bir su altı beyni gibi.

Es ist wie ein riesiges Unterwasserhirn, das über Millionen Jahre funktioniert.

Yalnız George olarak bilinen Galapagos Adalarının dev kaplumbağası öldü.

Die Galápagos-Riesenschildkröte, die als der einsame Georg bekannt war, ist tot.

Bay Hill'in evinin önünde yatan dev bir köpek gördüm.

Ich habe einen riesigen Hund gesehen, der vor Herrn Hills Haus lag.

Görünüşe göre dev midyelerin mercan resifleri üstünde büyük etkisi var.

Tatsächlich haben Riesenmuscheln einen enormen Einfluss auf Korallenriffe.

Fakat bizim bildiğimiz dev dalgada, dalga boyu 20 metre ise

aber in der Riesenwelle wissen wir, ob die Wellenlänge 20 Meter beträgt

Zaten teknik olarak maksimum 500 metre olabiliyor dev dalganın uzunluğu

Technisch kann es maximal 500 Meter Länge der Riesenwelle sein

Güneş yaklaşık 5 milyar yıl içinde kırmızı bir dev olacaktır.

- Die Sonne wird in circa fünf Milliarden Jahren zu einem roten Riesen werden.
- Die Sonne wird zu einem roten Riesen in ungefähr fünf Milliarden Jahren werden.

Dev bir kalamarın ilk görüntüleri, Japonya kıyılarında 2012'de yakalandı.

Erste Aufnahmen eines Riesenkraken entstanden 2012 vor der Küste Japans.

Dev bir sincap ağzını her seferinde düzinelerce küçük incir tohumuyla dolduruyor.

Ein Riesenhörnchen schluckt pro Bissen dutzende winziger Feigensamen.

Su kütlesi yeterli miktarda olmadığı için sadece dev dalgalar ortaya çıkar

es entstehen nur riesige Wellen, weil das Gewässer nicht ausreicht

Evet su kütlesi dev dalga anlamına gelse de teknik olarak farklı

Ja, das Gewässer bedeutet Riesenwelle, aber technisch anders

dev dalga ile tsunami arasındaki teknik olarak farklılıklara bir de şu açıdan bakalım

Schauen wir uns die technischen Unterschiede zwischen der Riesenwelle und dem Tsunami an

Bu, bir kişi için küçük bir adımdır ama insanlık için dev bir sıçramadır.

Das ist ein kleiner Schritt für den Menschen, aber ein riesiger Sprung für die Menschheit.

Kanuni Sultan Süleyman Macaristan'ı fethettikten sonra oradaki bir kiliseden iki tane dev kandil getirmişti

Nachdem Suleiman der Prächtige Ungarn erobert hatte, brachte er dort zwei riesige Öllampen aus einer Kirche.

Apollo programı tekrar yoluna girdi ve bir sonraki adımı gerçekten dev bir adım olacaktı.

Das Apollo-Programm war wieder auf Kurs und sein nächster Schritt wäre wirklich ein riesiger Sprung.

Bir bakıma uzun boyunlu ve dişsiz çok büyük çenesi olan dev dinozorlar gibi şu görüntüler ortaya çıktı.

Diese Schatten sahen auf eine Art wie riesige Dinosaurier aus, mit langen Hälsen und großen Kiefern ohne Zähne.

Yaşımız denizdeki dev bir dalga gibidir. Kendini onun akışına bırakan, üstünde seyir eder. Ona karşı mücadele eden, batar.

Unser Alter ist wie eine riesige Welle im Meer. Wer sich von ihr tragen lässt, treibt obenauf. Derjenige, der gegen sie kämpft, geht unter.

- O araba dev bir motora sahip.
- Bu arabanın çok büyük bir motoru var.
- Bu araba kocaman bir motora sahiptir.

Dieses Auto hat einen großen Motor.