Translation of "Dönmek" in German

Dönmek istemiyorum.

Ich will nicht zurückgehen.

Dönmek istiyorum.

Ich will zurückgehen.

- Boston'a geri dönmek zorundayım.
- Boston'a dönmek zorundayım.

- Ich muss zurück nach Boston.
- Ich muss nach Boston zurück.

Geri dönmek istemiyorum.

Ich will nicht zurückgehen.

Boston'a dönmek zorundayım.

- Ich muss zurück nach Boston.
- Ich muss nach Boston zurück.

Fabrika ayarlarına geri dönmek

Werkseinstellungen wiederherstellen

Geri dönmek zorunda kalacağız.

Wir werden zurückkommen müssen.

Ben oraya dönmek istemiyorum.

Ich möchte nicht dahin zurück.

Toplantıya geri dönmek zorundayım.

- Ich muss wieder in die Versammlung.
- Ich muss wieder in die Besprechung zurück.

Henüz eve dönmek istemiyorum.

Ich will noch nicht zurück nach Hause gehen.

İşe geri dönmek zorundayım.

Ich muss zurück an die Arbeit.

Boston'a geri dönmek zorundaydım.

Ich musste nach Boston zurück.

Boston'a geri dönmek güzel.

Es ist gut, wieder in Boston zu sein.

Evlerine dönmek için özgürdüler.

- Sie waren frei, in ihre Häuser zurückzukehren.
- Sie waren frei, nach Hause zurückzukehren.

Geri dönmek çok güzel.

Es ist so schön, wieder da zu sein.

Tom Boston'a dönmek zorundaydı.

Tom musste nach Boston zurück.

Boston'a geri dönmek zorundayım.

Ich muss nach Boston zurück.

Washington'a dönmek zorunda kaldı.

Er war gezwungen, nach Washington zurückzukehren.

Tom ofise dönmek istedi.

Tom wollte ins Büro zurück.

İşe geri dönmek istiyorum.

Ich will wieder an die Arbeit gehen.

Tom, Boston'a dönmek istedi.

Tom wollte zurück nach Boston.

- Tek isteğim eve geri dönmek.
- Yapmak istediğim eve geri dönmek sadece.

Ich will nur nach Hause.

Honolulu üzerinden Tokyo'ya dönmek istiyorum.

Ich würde gerne über Honolulu nach Tokio zurückkehren.

Kaybolmaktansa geri dönmek daha iyidir.

Es ist besser zurückzugehen, als sich zu verlaufen.

Ben ofise geri dönmek zorundayım.

- Ich muss zurück zum Büro.
- Ich muss zum Büro zurückgehen.

Tom dönmeden önce dönmek zorundayız.

Wir müssen vor Tom zurück sein.

Geceyarısına kadar eve dönmek zorundayım.

Ich muss unbedingt vor Mitternacht zu Hause sein.

Tom Boston'a geri dönmek istiyor.

Tom will zurück nach Boston.

Bir sözden dönmek iyi değildir.

Es ist nicht gut, ein Versprechen zu brechen.

Seninle birlikte dönmek bir hataydı.

Es war ein Fehler, dir noch mal eine Chance zu geben.

Sana geri dönmek zorunda kalacağım.

Ich werde auf dich zurückkommen müssen.

Şimdi işe geri dönmek zorundayım.

Ich muss jetzt zurück an die Arbeit.

Geri dönmek kötü bir seçimdi.

Es war eine schlechte Wahl, zurückzukommen.

Eve dönmek istedi fakat kayboldu.

Sie wollte nach Hause gehen, aber sie verlief sich.

Başkan Washington'a dönmek zorunda kaldı.

Der Präsident war gezwungen, nach Washington zurückzukehren.

Gerçekten Boston'a geri dönmek zorundayız.

Wir müssen wirklich nach Boston zurück.

Şimdi işime geri dönmek zorundayım.

Ich muss jetzt wieder an die Arbeit gehen.

Eylül ayında okula dönmek için istekliydi.

Er war begierig, im September wieder zur Schule zu gehen.

Saat yediye kadar eve dönmek zorundayım.

Ich muss bis sieben wieder zu Hause sein.

Eve geri dönmek nasıl bir duygu?

Wie fühlt es sich an, wieder zu Hause zu sein?

Bir hafta içinde eve dönmek zorundayım.

Ich sollte schon diese Woche zu Hause sein.

Şimdi geri dönmek için çok geç.

Es ist jetzt zu spät zum Umdrehen.

Gerçekten Boston'a geri dönmek istiyor musun?

- Willst du wirklich zurück nach Boston?
- Wollt ihr wirklich zurück nach Boston?
- Wollen Sie wirklich zurück nach Boston?

Tom Boston'a geri dönmek zorunda kaldı.

Tom musste nach Boston zurück.

şu 58 dolar meselesine eri dönmek istiyorum

Ich möchte auf diese 58-Dollar-Ausgabe zurückkommen

Bir daha asla buraya geri dönmek istemiyorum.

Hier will ich nie wieder hin.

Boston'a dönmek için her zaman otobüse binebilirim.

Ich kann auf jeden Fall mit dem Bus zurück nach Boston fahren. Stimmt's?

Eve dönmek için uçak biletin var mı?

- Hast du einen Rückflugschein?
- Haben Sie einen Rückflugschein?

O Texas'a dönmek için Meksika başkentinden ayrıldı.

Er verließ die mexikanische Hauptstadt und kehrte nach Texas zurück.

Yaz tatilinden sonra çocuklar okula dönmek zorundadırlar.

Nach den Sommerferien müssen die Kinder wieder in die Schule.

Tom geldiği yoldan geri dönmek zorunda kaldı.

Tom musste denselben Weg zurückgehen, den er gekommen war.

15 yumurtasını bırakır bırakmaz başladığı yere dönmek zorunda.

Sobald sie ihre 15 Eier gelegt hat, muss sie zurück zum Ausgangspunkt.

O kötü hava nedeniyle geri dönmek zorunda kaldı.

Er war aufgrund des schlechten Wetters gezwungen umzukehren.

Saat 7'den önce dönmek şartı ile çıkabilirsin.

Wenn du vor 7 zurückkommst, kannst du ausgehen.

Tom neden Boston'a geri dönmek zorunda kaldı bilmiyorum.

Ich weiß nicht, warum Tom nach Bosten zurück musste.

Tom'un, eve dönmek için özel bir telaşı yoktu.

Tom hatte es nicht allzu eilig, wieder nach Hause zu gehen.

Çocuklar yaz tatilinden sonra tekrar okula dönmek zorunda.

Nach den Sommerferien müssen die Kinder wieder in die Schule.

Okula dönmek istemiyorum. Yaz tatili keşke hiç bitmese.

Ich will nicht wieder zur Schule. Ich wünschte, die Sommerferien gingen nie zu Ende!

Sanırım ben Noel'den sonra diyete geri dönmek zorundayım.

Ich denke, nach Weihnachten muss ich wieder Diät machen.

- Tom geri dönmek istemedi.
- Tom geri gitmek istemedi.

Tom wollte nicht zurück.

Bunların hepsi. Tamam, suya dönmek için bu taraftan gidiyoruz.

Da unten. Okay, wir gehen hier entlang zum Wasser zurück.

Boston'a geri dönmek için herhangi bir planın var mı?

Gedenken Sie noch einmal nach Boston zu kommen?

Hava kararmadan önce eve dönmek istiyorsak şimdi ayrılmak zorundayız.

Wenn wir noch vor Einbruch der Dunkelheit zu Hause sein wollen, dann müssen wir jetzt los.

Napolyon onsuz Paris'e dönmek için ordudan ayrıldı, o açıkça ağladı.

Napoleon die Armee verließ, um ohne ihn nach Paris zurückzukehren, weinte er offen.

Eğer doğru hatırlıyorsam, sanırım bir sonraki köşede sola dönmek zorundayız.

Wenn ich mich recht entsinne, müssen wir an der nächsten Ecke links abbiegen.

Etti ve son gün Fransa'ya dönmek zorunda kalana kadar çizgiyi tuttu.

die Linie, bis eine Schulterverletzung am letzten Tag seine Rückkehr nach Frankreich erzwang.

Tom Mary'den kalmasını rica etti fakat o işe geri dönmek zorundaydı.

Tom bat Mary zu bleiben, aber sie musste zurück zur Arbeit.

Laura son dakikada sadece arkasını dönmek ve kaçmak için yaklaşıyor numarası yaptı.

Laura tat so, als ob sie näher käme, nur um sich dann im letzten Augenblick umzudrehen und wegzurennen.

O yöne dönmek ve enkazı aramaya devam etmek isterseniz "Tekrar Dene"yi seçin.

kannst du zurückgehen und weiter nach dem Wrack suchen. Wähle dafür 'Nochmal versuchen'.