Translation of "Başımız" in German

Başımız dertte.

Wir sind in Schwierigkeiten.

Başımız ağrıyacak canım

Unsere Kopfschmerzen werden keine Schmerzen sein

Şimdi başımız belada.

Jetzt stecken wir in Schwierigkeiten.

Şimdi başımız dertte.

- Wir sind jetzt in Schwierigkeiten.
- Jetzt sitzen wir in der Tinte.

Bu başımız belada demek mi?

Heißt das, dass wir in Schwierigkeiten sind?

"Kim kaptan?" "Tom." "Oh hayır, başımız belada."

„Wer ist der Mannschaftsführer?“ – „Tom.“ – „Ojemine! Wir sitzen in der Tinte.“

Eğer o ne anlama geldiğini düşündüğüm anlama geliyorsa, başımız belada.

Wenn das bedeutet, was ich glaube, dass es bedeutet, dann sind wir in Schwierigkeiten.

Vahşi doğada bir şey yemek her zaman risklidir ve şimdi başımız belada.

Die Nahrungsaufnahme in der Natur ist immer riskant und wir haben jetzt ein großes Problem.