Translation of "Büyüyünce" in German

Büyüyünce ne olacaksın?

- Was möchtest du werden, wenn du groß bist?
- Was willst du machen, wenn du groß bist?
- Was willst du tun, wenn du erwachsen bist?

Büyüyünce bundan uzak kaldım.

Als Erwachsener war ich davon getrennt.

Büyüyünce tenisçi olmak istiyor.

Sie möchte Tennisspielerin werden, wenn sie erwachsen ist.

Büyüyünce öğretmen olmak istiyorum.

- Wenn ich groß bin, möchte ich Lehrer werden.
- Wenn ich groß bin, möchte ich Lehrerin werden.

Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

Was willst du werden, wenn du groß bist?

Büyüyünce bir kral olmak istiyorum.

Wenn ich groß bin, will ich ein König sein.

Büyüyünce bir itfaiyeci olmak istiyorum.

Wenn ich groß bin, möchte ich Feuerwehrmann werden.

O, büyüyünce tenis oynamak istiyor.

Wenn er groß ist, will er Tennisspieler werden.

Büyüyünce aynı senin gibi olmak istiyorum.

Wenn ich einmal groß bin, möchte ich so sein wie du.

Büyüyünce tıpkı babam gibi olmak istiyorum.

Wenn ich groß bin, will ich genauso wie mein Vater sein.

Büyüyünce olmak istediğin her şey olabilirsin.

- Als Erwachsene kannst du alles werden, was du willst.
- Als Erwachsener kannst du alles werden, was du willst.

- Büyüdüğünde ne olmak istersin?
- Büyüyünce ne olmak istiyorsun?

Was möchtest du werden, wenn du groß bist?

- Büyüyünce tenisçi olmak istiyor.
- Büyüdüğünde bir tenis oyuncusu olmak istiyor.

Wenn er groß ist, will er Tennisspieler werden.

- Büyüdüğüm zaman bir pilot olmak istiyorum.
- Büyüyünce pilot olmak istiyorum.

Ich möchte Pilot werden, wenn ich groß bin.