Translation of "Aslandan" in German

Bir aslandan koşarak kurtulmaya çalışmamalıyım

und auch nicht versuchen, schneller als ein Löwe zu rennen.

Yaşayan bir köpek, ölü bir aslandan daha iyidir.

- Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.
- Lieber ein lebendiger Hund als ein toter Löwe.

Bir dişi aslan, 13 aslandan oluşan sürüsüyle ava çıkmış.

Eine Löwin ist mit ihrem 13-köpfigen Rudel auf der Jagd.

- Ahşap bir yatak altın tabuttan daha iyidir.
- Yaşayan bir köpek ölü bir aslandan daha iyidir.
- Bülbülü altın kafese koymuşlar, "ah vatanım" demiş.

Ein Bett von Holz ist besser als ein gold’ner Sarg.