Translation of "Kendini" in Korean

kendini gerçekleştirmişti.

그는 그걸 스스로 실현했어요.

Ve kendini süslemek.

그리고 자신을 꾸미는 것.

kendini ileri düşünceli gören

자칭 진보적인 사람들은

Ve kendi kendini kanıtlaması.

또 이제까지 정말 성공적이었죠.

Ve kendini hiç değersiz görmemişti.

절대 자신을 폄하하지 않으셨죠.

Kendini dijitalleştiren bir hükûmet olarak

에스토니아에서는 관료조직을 거의 없앴습니다.

Rich’in kendini suçlu hissettiği belliydi

리치는 확실히 죄책감을 느끼고 있더라고요.

İnsanın kendini dövesi geliyor yani...

‎스스로 화가 나서 ‎얼마나 자책했나 몰라요

Beyni, kendini iyileştirebileceği bir duruma getirdiğimizde

일단 우리 뇌를 자가 치료 상태로 전환시키면

Ve kendini liderliğe adamış kadınlar için.

여성들을 도울 수 있을겁니다.

Doğanın eşsiz yollarla kendini bize sunduğunu görürüz.

우리가 멈취서서 시간의 창으로 세상을 바라본다면요.

Bu medeniyet kendini kopyalayan uzay araçları programlayarak

그 문명은 스스로 탐사선을 프로그래밍하여

Kendini dikkatlice antilop sürüsünün uzak ucuna konumlandırıyor.

‎누 떼 반대편으로 돌아가 ‎조심스레 자리를 잡습니다

Köklendirilmemiş insan hatırlanmaz çünkü kendini bir şeylere adamamış.

어디에도 헌신하지 않기 때문에 누군가에게도 기억되지 않습니다.

kendini güvende hissettiği ve her gün iş yerine

기업 사다리의 모든 단계에 있고 오르고 있는 곳

Ve daha fazla bilim insanı bu konuya kendini adadı.

더 많은 과학자들은 열정을 다하여 AI를 연구했습니다.

Maduro'nun politik tutkusu Aralık 2015'te kendini belli etti

마두로의 정치적 야망은 2015년 12월에 분명해졌습니다

Kendini küçücük bir çatlaktan sokabiliyor. Yengeç onu hisseder gibi oldu

‎문어는 작은 틈새에도 ‎몸을 욱여넣습니다 ‎게는 문어의 존재를 알아차리고

kendini yönetmeye başladı. Diğerleri, HYUNDAI gibi, 1940'ta doğdular. Hepsi

몇몇 기업들은 행정기관에 의해 시작되기도 했어. 1940년대에 나온 현대처럼 말이야.

Orangutan da yok edilen doğal ortamında hayatta kalmaya çalıştığı için kendini savunabiliyor.

당연히 생존을 위해 망가진 환경에서 자신을 방어하려는 움직임 같습니다

Doğrudan havadan oksijen çekebilmek için kendini dışarı atıyor. Nihayet. Güneş yüzünü gösteriyor.

‎녀석은 물 밖으로 나와 ‎공기 속 산소를 직접 흡수합니다 ‎마침내 태양이 돌아옵니다

Kendini bir şekilde en az tehlikeli olan yere almayı başarmış. Yani köpek balığının sırtına.

‎문어가 위험이 제일 적은 곳으로 ‎교묘하게 자리를 옮겼더군요 ‎상어의 등 위로요

Vahşi yaşam biyoloğu Dr. Wong Siew Te'ye göre en tehlikeli gergedan, kendini tehdit altında hisseden gergedandır.

야생동물 생물학자 웡 시우 테 박사는 위협을 느낀 코뿔소가 가장 위험하다고 말합니다