Translation of "İkisi" in German

Bilişinin üçte ikisi

Zwei Drittel seiner Wahrnehmung

İkisi arasında seç.

Wähle zwischen diesen beiden.

İkisi de kızardı.

- Alle beide erröteten.
- Sie wurden beide rot.

O ikisi geçinemezler.

- Die beiden da verstehen sich nicht.
- Die beiden verstehen sich nicht.

İkisi de öğretmen.

- Beide von ihnen sind Lehrer.
- Beide sind Lehrerinnen.

Saat gecenin ikisi.

- Es ist 20 Uhr.
- Es ist acht Uhr abends.

- Onların her ikisi de odadalar.
- Onlardan ikisi odadadır.

Sie sind beide im Zimmer.

- Onların her ikisi de iyidir.
- Her ikisi de iyi.

Sie sind beide gut.

- İkisi de gülmeye başladı.
- İkisi de kahkaha atmaya başladı.

- Beide fingen an zu lachen.
- Beide fingen zu lachen an.

Her ikisi de iyi.

Sie sind beide gut.

İkisi de sporu sever.

Sie mögen beide Sport.

Onların ikisi de güldü.

Sie lachten beide.

Onların ikisi de çıplaktı.

Sie waren beide nackt.

Her ikisi de çıplaktı.

Beide waren nackt.

Her ikisi de sarhoştu.

Sie waren alle beide betrunken.

Kardeşlerin ikisi de öldü.

Die beiden Brüder sind gestorben.

Her ikisi de hayattalar.

Beide sind am Leben.

İkisi benim iş arkadaşımdır.

Sie sind beide Kollegen von mir.

İkisi arasındaki farkı açıklayamam.

Ich kann den Unterschied zwischen beiden nicht erklären.

Bana ikisi de uyar.

Es ist mir beides recht.

Beş çocuktan ikisi utangaç.

Zwei von fünf Kindern sind schüchtern.

Buzullarımızın üçte ikisi yok olabilir.

würden ganze zwei Drittel unserer Gletscher verschwinden.

Bu ikisi de iklimi etkiliyor

Beide Faktoren beeinflussen das Klima

Öğrencilerin üçte ikisi toplantıya geldi.

Zwei Drittel der Studenten kamen zur Besprechung.

Cevapların her ikisi de yanlıştır.

Beide Antworten sind falsch.

İkisi arasında aşk filizlenmeye başladı.

- Zwischen den beiden begann die Liebe zu sprießen.
- Die Liebe begann zwischen ihnen beiden zu wachsen.

Onların her ikisi de sevimli

- Beide sind sehr niedlich.
- Alle beide sind sehr süß.

Bu ikisi arasındaki fark nedir?

- Was ist der Unterschied zwischen diesen beiden?
- Was ist der Unterschied zwischen diesen zweien?

Onların her ikisi de şüpheli.

Sie scheinen beide Verdacht geschöpft zu haben.

Kızların her ikisi de güldü.

Die beiden Mädchen lachten.

Düşman gemilerinden ikisi tahrip edildi.

Zwei der gegnerischen Schiffe wurden zerstört.

Onların her ikisi de öldü.

- Beide sind tot.
- Sie sind beide tot.

Onların ikisi de benden hoşlanmazlar.

Keiner von den beiden mag mich.

Sonunda ikisi de uykuya daldı.

Schließlich schliefen sie beide ein.

Onların ikisi de tekrar güldü.

Beide lachten wieder.

Bu ikisi arasında seçim yap.

Wähle zwischen diesen beiden.

Kız kardeşlerimin her ikisi evlidir.

Meine Schwestern sind beide verheiratet.

Kızlarının ikisi de çok güzel.

- Deine Töchter sind beide sehr schön.
- Ihre Töchter sind beide sehr schön.
- Eure Töchter sind beide sehr schön.

Onların her ikisi de odadalar.

Sie sind beide im Zimmer.

İkisi de aynı kızdan hoşlanıyor.

Sie lieben beide dasselbe Mädchen.

Ebeveynlerimin her ikisi de öldü.

Meine Eltern sind beide tot.

Onların her ikisi de kirliydi.

- Sie waren beide dreckig.
- Sie waren beide schmutzig.
- Sie waren beide verdreckt.

Onların her ikisi de meşgul.

Beide sind beschäftigt.

Ebeveynlerimin her ikisi de doktor.

Meine Eltern sind beide Ärzte.

İkisi de iyi satranç oyuncuları.

Sie sind beide gute Schachspieler.

Onlardan ikisi birlikte geri geldi.

Die zwei kamen zusammen zurück.

İkisi arasında çok fark yok.

Es besteht kein großer Unterschied zwischen den beiden.

Bu ikisi birbirinden çok farklı.

Diese beiden unterscheiden sich sehr voneinander.

Şu ikisi dışarı gidiyorlar mı?

Gehen die beiden miteinander?

O ikisi çok iyi anlaşıyor.

Die zwei verstehen sich richtig gut.

Ne düşünüyorsunuz? İkisi de çok zor.

Was denkst du? Beides ist schwierig.

Yağmur ormanı memelilerinin üçte ikisi gececidir.

Zwei Drittel aller Säugetiere im Regenwald sind nachtaktiv.

İkisi de yapay ışıkta iyi görüyor.

Beide sehen im künstlichen Licht gut.

Kız kardeşlerin her ikisi de sarışınlar.

- Beide Schwestern sind Blondinen.
- Die Schwestern sind beide blond.
- Die Schwestern sind beides Blondinen.
- Die Schwestern sind alle beide blond.

Onların her ikisi de çok heyecanlı.

Sie sind beide sehr aufgeregt.

Anne babamın ikisi de halen yaşıyor.

- Beide Eltern leben noch.
- Meine Eltern leben beide noch.

Ebeveynlerimin her ikisi de hayatta değiller.

Meine Eltern leben beide nicht mehr.

Onların her ikisi de iyi öğrencilerdir.

- Sie sind beide gute Studenten.
- Sie sind beide gute Schüler.

Su ve yağ her ikisi sıvıdır.

Wasser und Öl sind beide Flüssigkeiten.

Ebeveynlerimin her ikisi de vefat ettiler.

- Meine Eltern sind beide tot.
- Meine Eltern sind schon alle beide tot.

Kız kardeşlerin ikisi de çok güzel.

- Die Schwestern sind beide sehr schön.
- Beide Schwestern sind sehr schön.

Ebeveynlerimin her ikisi de otoriter değil.

- Meine Eltern sind nicht streng zu mir.
- Meine Eltern behandeln mich nicht mit Strenge.

Ebeveynlerimin her ikisi de Fransızca konuşabilir.

Meine Eltern können beide Französisch.

Mary ve John'un ikisi de yüzemez.

- Mary und John können beide nicht schwimmen.
- Maria und John können beide nicht schwimmen.

Onların her ikisi de toplantıda yoktu.

- Beide waren bei der Versammlung nicht anwesend.
- Sie waren beide in der Sitzung nicht anwesend.

Onların her ikisi de iyi öğretmenlerdir.

- Sie sind beide gute Lehrer.
- Sie sind beide gute Lehrerinnen.

Ebeveynlerimin her ikisi de hâlâ hayatta.

Meine Eltern leben beide noch.

Onların her ikisi de evli değil.

Die sind beide unverheiratet.

Kardeşlerimin her ikisi de evli değildir.

Meine Schwestern sind beide nicht verheiratet.

Erkek kardeşlerimin her ikisi de evlidir.

Meine zwei Brüder sind beide verheiratet.

Onların her ikisi de bebek bekliyorlar.

- Sie beide erwarten Kinder.
- Sie erwarten beide ein Kind.

İki cevabın her ikisi de doğru.

Beide Antworten sind richtig.

Sanırım onların her ikisi de haklı.

- Ich denke, beides ist richtig.
- Ich denke, beide haben recht.

Onların ikisi de aynı oğlana aşıklar.

Die sind beide in denselben Kerl verliebt.

Onların ikisi de aynı kıza aşıklar.

Die sind beide in dasselbe Mädchen verliebt.

Onların her ikisi de arabaya bindi.

Die Beiden stiegen ein.

Neden bu ikisi sürekli kavga ediyor?

Warum streiten sich die beiden ständig?

Tom ve Mary'nin ikisi de yüzemezler.

Tom und Maria können beide nicht schwimmen.

Bu ikisi arasında hiçbir bağlantı yoktur.

Es gibt keine Verbindung zwischen den beiden.

Bu okulun öğrencilerinin üçte ikisi erkektir.

Zwei Drittel der Studenten in dieser Schule sind männlich.

Bu şirketteki çalışanların üçte ikisi mühendistir.

Zwei Drittel der Angestellten in dieser Firma sind Ingenieure.

Her ikisi de son derece zengindi.

Die beiden waren extrem reich.

Tom'un ebeveynlerinin her ikisi de öğretmendir.

Toms Eltern waren beide Lehrer.

Erkek kardeşlerin her ikisi de öldü.

Die beiden Brüder sind gestorben.

İkisi arasında seçim yapmak zorunda kaldım.

Ich musste zwischen den beiden wählen.

Tom'un erkek kardeşlerinin ikisi de yüzebilir.

Beide Brüder von Tom können schwimmen.

Tom ve Mary ikisi de uyuyordu.

Tom und Maria schliefen beide.

Tom'un ebeveynlerinin ikisi de üniversiteye gitti.

Toms Eltern haben beide studiert.

- Anne ve babasının her ikisi de iyi.
- Anne ve babasının her ikisi de iyiler.

Seinen Eltern geht es beiden gut.

- Üç kişi onlardan ikisi ölürse bir sırrı saklayabilir.
- Üç kişi sır tutabilir, eğer ikisi ölüyse.

Dreie können ein Geheimnis bewahren, wenn ihrer zweie tot sind.

Kadınların sadece yüzde ikisi kendilerini güzel buluyordu.

Nur zwei Prozent aller Frauen finden sich selbst schön.