Translation of "çalışmadan" in German

Çalışmadan yaşayabilir misin?

Können Sie ohne Arbeit leben?

Hastalıktan ve çalışmadan yoruldum.

Ich bin müde durch Krankheit und Arbeit.

Onun sağlığı fazla çalışmadan dolayı bozuldu.

Seine Gesundheit brach wegen Überarbeitung zusammen.

Bazı insanlar çalışmadan zengin olabileceklerine inanır.

Manche glauben, sie können reich werden, ohne arbeiten zu müssen.

Tom dışarıda çalışmadan önce hafif bir öğle yemeği yedi.

Tom nahm vor der körperlichen Ertüchtigung nur ein leichtes Mittagessen zu sich.

- Nasıl çalışmadan borçlarımı ödeyebilirim ki!
- İşim olmadan nasıl borçlarımı ödeyeyim ki!

Wie soll ich ohne Arbeit meine Rechnungen begleichen!

Bir tam günlük çalışmadan sonra bir bardak bira gibi bir şey yoktur.

Nichts geht über ein Glas Bier nach einem vollen Arbeitstag.

Yaklaşık üç yıl süren yoğun çalışmadan sonra Tom Fransızcada çok akıcı oldu.

Nach etwa drei Jahren intensiven Lernens ist Toms Französisch recht fließend geworden.

En büyük kabahat, Birleşik Devletler'de bankacılık sistemi kurup çalışmadan para kazanmak, öyle mi?

in den Vereinigten Staaten sei die Schaffung eines Bankensystems mit nicht dem Gemeinwohl dienender Geldschöpfung.

Sanırım bazı yabancı dil öğretmenlerinin bir yerli konuşucu ile çalışmadan üniversitelerden mezun olmaları bir ayıptır.

Ich halte es für eine Schande, dass es manche Fremdsprachenlehrer geschafft haben, ihren Universitätsabschluss zu machen, ohne je von einem Muttersprachler gelernt zu haben.

On aylık çok sıkı bir çalışmadan sonra, bazen ısıtılmamış bir kubbede gece boyunca çalışarak, Clyde Tombaugh Pluto adını verdiği bir nesne keşfetti.

Nach zehn Monaten sehr schwerer Arbeit, manchmal arbeitete er die ganze Nacht lang in einer unbeheizten Kuppel, entdeckte Clyde Tombaugh ein Objekt, welches er Pluto nannte.