Translation of "'sert" in German

Sert değilim.

Ich bin nicht unflexibel.

Yumurta sert.

Das Ei ist hart.

O, sert görünüyor.

Er sieht ernst aus.

Onların kasları sert.

- Ihre Muskeln sind steif.
- Ihre Muskeln sind hart.

Sert ama adilsin.

- Du bist hart, aber gerecht.
- Sie sind hart, aber gerecht.

Tom sert görünüyor.

Tom scheint hart zu sein.

Bu bira sert.

Dieses Bier schmeckt bitter.

Ben sert kimseyim.

Ich bin zäh.

Tom sert konuşur.

Tom redet taff.

Votka çok sert.

Der Wodka ist sehr stark.

Gerçekten sert vurdum.

Ich habe es vollkommen übertrieben.

Onlar sert insanlar.

Das sind harte Kerle.

Tom sert dövüştü.

Tom hat hart gekämpft.

Tom sert görünüyordu.

- Tom schien widerstandsfähig zu sein.
- Tom schien hart zu sein.

- O sert bir kadındır.
- O sert bir kadın.

Sie ist eine starke Frau.

Çok sert polisleri vardı.

Es ging brutal zu.

Durum sert önlemler gerektiriyor.

Die Situation erfordert drastische Maßnahmen.

Kendinize çok sert olmayın.

Sei nicht zu hart zu dir selbst.

Sert bir rüzgar esiyordu.

Es blies ein kräftiger Wind.

Sert bir rüzgar esiyor.

Es weht eine steife Brise.

Bana çok sert vurmayın.

- Hau mich nicht so doll.
- Schlag mich nicht so fest!
- Schlagen Sie mich nicht so fest!

O sert bir müşteri.

Er ist ein schwieriger Kunde.

Babam sert likör içmez.

Vater trinkt keine Spirituosen.

Sert kabuklu meyveler içerebilir.

Kann Nüsse enthalten.

O, topa sert vurdu.

Sie schlug den Ball hart.

Tom sert bir adam.

Tom ist ein zäher Kerl.

O sert bir eleştirmen.

Er ist ein scharfer Kritiker.

Tom çok sert değil.

Tom ist nicht sehr hart.

Bazı sert kışlar yaşadık.

Wir hatten einige harte Winter.

Sert hava insanları korkutur.

Bei Unwetter bekommen die Leute Angst.

Çok sert ama adilsiniz.

Sie sind hart, aber gerecht.

Sert olabilirim ama adilim.

Ich bin streng, aber gerecht.

Ben hiç sert değilim.

- Ich bin überhaupt nicht verbittert.
- Ich bin keineswegs verbittert.

Bu viski aşırı sert.

Dieser Whisky ist zu stark.

Tom'u çok sert yargılama.

Verurteile Tom nicht zu streng!

Bu ip çok sert.

Dieses Seil ist sehr strapazierfähig.

Alice sert annesinden korkmuştu.

Alice fürchtete sich vor ihrer strengen Mutter.

Tom sert ve tehlikelidir.

Tom ist gewalttätig und gefährlich.

Bazen sert olmak zorundayız.

Manchmal muss man hart im Nehmen sein.

- Onun sert kaslarına masaj yapıyordu.
- O onun sert kaslarına masaj yaptı.

Sie massierte seine verspannten Muskeln.

Kendi durumunun sert gerçekleriyle yüzleşti.

während er sich den Glauben an seinen Sieg bewahrte.

Gerçek şu ki sert, çetin

Rau, zäh, und bereit, loszupoltern,

Buz çatlamak için çok sert.

Das Eis ist zu fest, um es aufbrechen zu können.

Rakibini sert bir biçimde eleştirdi.

Er kritisierte seinen Konkurrenten scharf.

Kendine bu kadar sert olma.

Seien Sie nicht so streng mit sich.

O sert bir sandalyeye oturdu.

Sie saß auf einem harten Stuhl.

Kahve benim için çok sert.

Der Kaffee ist mir zu stark.

Lütfen yumurtaları çok sert kaynatma.

Koche die Eier bitte nicht so hart.

Sert bir kış geçireceğimizi söylüyorlar.

Es soll einen strengen Winter geben.

Çocuklara karşı çok sert olma.

Sei nicht so streng mit den Kindern.

Tom sert bir iş adamı.

Tom ist ein skrupelloser Geschäftsmann.

Tom oldukça sert bir çocuk.

Tom ist ein ziemlich zäher Bursche.

Ben sert bir insan değilim.

Ich bin kein gewalttätiger Mensch.

Sert bir adam gibi davranıyor.

Er führt sich wie ein harter Bursche auf.

Bu çok sert bir yatak.

Diese Matratze ist sehr hart.

Bütün gün sert yağmur yağdı.

Es hat den ganzen Tag kräftig geregnet.

Tom'un çok sert saçı var.

Tom hat stachelige Haare.

Çok sert bir kış yaşadık.

Wir hatten einen sehr strengen Winter.

Bu masa sert ahşaptan yapılmıştır.

Dieser Tisch ist aus hartem Holz gemacht.

Belki Tom'a çok sert oldum.

Vielleicht war ich zu streng Tom gegenüber.

O ona sert tekme attı.

- Sie hat ihn arg getreten.
- Sie hat ihn heftig getreten.

Daha sert bir oyun bekliyordum.

Ich hatte mit einem schwierigeren Match gerechnet.

- Tom, Mary'nin sert omuzlarına masaj yaptı.
- Tom Mary'nin sert omuzlarını masaj yaptı.

Tom massierte Marias verspannte Schultern.

Daha sert bir şekilde geri püskürtür.

wiederholen immer die gleichen wissenschaftlich klingenden Phrasen.

Uyandırmıyorum , seni Hilda'nın sert sporuyla uyandırıyorum. "

ich wecke dich zum harten Sport von Hilda. “

Dışarıda çok sert bir soğuk vardı.

Draußen herrschte eine durchdringende Kälte.

Şu şirketle sert bir yarış halindeyiz.

Wir sind in heftiger Konkurrenz mit dieser Firma.

Nikel, sert, gümüş beyazı bir metaldır.

Nickel ist ein hartes, silbrig weißes Metall.

Hiçbir şey elmas kadar sert değildir.

Nichts ist so hart wie ein Diamant.

Belediye başkanını sert bir biçimde eleştirdi.

Er kritisierte den Bürgermeister scharf.

Bay Yoshida çocuklarına karşı çok sert.

Herr Yoshida ist zu streng zu seinen Kindern.

Tom'a bu kadar sert vurmak istemedim.

Ich wollte Tom nicht so fest schlagen.

- Zor, değil mi?
- Sert, değil mi?

Das ist schwer, oder?

New York şehrinin sert ortamında büyüdü.

Sie wuchs auf dem rauen Pflaster von New York City auf.

Neden Almanya Yunanistan'a bu kadar sert.

Warum ist Deutschland streng gegenüber Griechenland?

İsyan çok sert bir biçimde bastırıldı.

Der Aufstand wurde brutal niedergeschlagen.

Sert yakalı bir gömleğe ihtiyacım var.

Ich brauche ein Hemd mit einem steifen Kragen.

Sert şapkalar giyiyor olmamız gerekmiyor mu?

Sollten wir nicht eigentlich Schutzhelme tragen?

Tom'un sert kabuklu yemişlere alerjisi vardır.

Tom hat eine Nussallergie.

Bu yatak uyumak için çok sert.

- Dieses Bett ist zu hart, um darin zu schlafen.
- In diesem harten Bett kann ich nicht schlafen.

Bu biftek ayakkabı derisi kadar sert.

Dieses Beafsteak ist so zäh wie eine Schuhsohle.

Benim kötü bir sert ensem var.

Ich habe einen steifen Nacken.

Tom sert bir adam gibi davranıyor.

Tom führt sich wie ein harter Bursche auf.

Çok sert olma. Onlar sadece çocuk.

Sei nicht so streng. Das sind doch nur Kinder.

Tom'un hayatı sert bir biçimde değişti.

Toms Leben hat sich drastisch geändert.

Yönetti, ancak mümkün olduğunca sert önlemlerden kaçındı.

aus mit kalter Effizienz , wobei er nach Möglichkeit harte Maßnahmen vermied.

Bu bayat ekmek bir kaya kadar sert.

Dieses alte Brot ist steinhart.

Nancy benim ilgilenmem için sert bir kız.

Nancy ist ein Mädchen, mit dem ich nur schwer klar komme.

Meteoroloji bürosu bir sert hava uyarısı yayınladı.

Der Wetterdienst hat eine Unwetterwarnung herausgegeben.

Tom etkilemek için oldukça sert bir adam.

Tom ist einer, der sich ziemlich schwer beeindrucken lässt.

Tom hayattan bıkmış sert yaşlı bir adamdı.

Tom war ein verbitterter alter Mann, der des Lebens überdrüssig war.

Silvia'nın onu övmeyen sert bir babası vardı.

Silvia hatte einen strengen Vater, der sie nie lobte.

Bugün kahveniz sert ve pazartesiniz kısa olsun.

Möge euer Kaffee heute stark und euer Montag kurz sein.

Sert ve dramatik bir değişimle karşı karşıyayız biliyoruz.

Wir wissen, dass wir drastischen Veränderungen gegenüberstehen.