Translation of "Yediğine" in French

Ne yediğine dikkat et.

- Sois prudent quant à ce que tu manges.
- Soyez prudent quant à ce que vous mangez.
- Soyez prudente quant à ce que vous mangez.
- Soyez prudents quant à ce que vous mangez.
- Soyez prudentes quant à ce que vous mangez.
- Sois prudente quant à ce que tu manges.

O şeyi yediğine inanamıyorum.

- Je n'arrive pas à croire que tu manges ce truc.
- Je n'arrive pas à croire que vous mangiez ce truc.

Doktorun yememeni söylediği şeyleri yediğine inanamıyorum.

- Je n'arrive pas à croire que tu manges ce que le médecin t'a prescrit de ne pas manger.
- Je n'arrive pas à croire que vous mangez ce que le médecin vous a prescrit de ne pas manger.

İnsanların gerçekten o şeyi yediğine inanamıyorum.

Je n'arrive pas à croire que des gens mangent vraiment ce truc.

Kirlenmiş gıda yediğine dair bir ihtimal var mı?

Y a-t-il le moindre risque que vous ayez consommé la moindre quantité de la nourriture contaminée ?