Translation of "Yaptığınıza" in French

Bunu tek başınıza yaptığınıza inanamıyorum.

- Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela par toi-même.
- Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela par vous-même.

Bunu kendi yöntemlerinizle yaptığınıza inanamıyorum.

- Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela par toi-même.
- Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela par vous-même.
- Je n'arrive pas à croire que tu aies fait cela par tes propres moyens.
- Je n'arrive pas à croire que vous ayez fait cela par vos propres moyens.

Yapmanız gereken her şeyi yaptığınıza emin misiniz?

- Es-tu sûr d'avoir fait tout ce que tu été supposé faire ?
- Êtes-vous certains d'avoir fait tout ce que vous étiez censés faire ?