Translation of "Yanan" in French

Yanan evden çocuğu kurtardı.

Il a secouru l'enfant de la maison en feu.

Yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.

- Je sens quelque chose brûler.
- Je sens quelque chose qui brûle.

Denizciler yanan gemiyi terk ettiler.

Les marins abandonnèrent le navire en flammes.

İtfaiyeciler yanan eve doğru koştu.

Les pompiers se précipitèrent à l'intérieur de la maison en feu.

Girişte, itfaiye yanan evi keşfetti.

Les pompiers ont découvert en arrivant la maison bien en feu.

Burada yanan bir ağrım var.

- J'ai ici une vive douleur.
- J'ai une vive douleur, là.

Mutfakta yanan bir şeyin kokusunu alıyorum.

Je sens quelque chose bruler dans la cuisine.

Sütten ağzı yanan, yoğurdu üfleyerek yer.

- Chat échaudé craint l'eau froide.
- Un enfant brûlé craint le feu.

O, yanan yanaklarını genç adamın kucağında sakladı.

Elle cacha sa tête brûlante dans le sein du jeune homme.

Mutfakta yanan bir şeyin kokusunu almıyor musun?

- Ne sentez-vous pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?
- Ne sens-tu pas quelque chose qui brûle dans la cuisine ?

Cesur itfaiyeci yanan evden bir erkek çocuğu kurtardı.

Le pompier courageux a sauvé le garçon en le tirant de la maison en flammes.

Yanan evden dışarı çıktığı zaman itfaiyecinin yüzü korkunçtu.

Le visage des pompiers était sombre lorsqu'il est sorti de la maison en flammes.

O, kapıyı açar açmaz yanan bir şeyin kokusunu aldı.

Au moment où il ouvrait la porte, il sentit quelque chose brûler.

Tom yanan bir binadan bir çocuğu kurtarmaya çalışırken öldü.

Tom est mort en essayant de sauver un enfant d'un bâtiment en feu.

Yanan arabalar, ölen insanlar vardı ve kimse onlara yardımcı olamadı.

Il y avait des voitures en feu, des gens qui mouraient et personne ne pouvait les aider.

- Yanmış bir çocuk ateşten korkar.
- Sütten ağzı yanan yoğurdu üfleyerek yer.

Un enfant brûlé craint le feu.

Tom yanan binada sıkışmış çocukları kurtarmak için gücü dahilinde her şeyi yaptı.

Tom fit tout ce qu'il put pour sauver les enfants pris au piège dans le bâtiment en flammes.

Biz koyu tenli insanlardan daha kolayca yanan mavi gözlü kırmızı saçlı kimselerin güneş ışığına karşı duyarlı olduğunu hepimiz biliyoruz.

Nous savons tous que les personnes aux cheveux roux et aux yeux bleus sont sensibles au soleil, et que leur peau brûle plus facilement que les peaux foncées.