Translation of "Vasıtasıyla" in French

Bir tercüman vasıtasıyla konuştu.

Elle s'est exprimée par l'intermédiaire d'un interprète.

O, evlilik vasıtasıyla benimle akrabadır.

Il est mon parent par alliance.

O, resimler vasıtasıyla fikrini açıkladı.

Elle exprimait son idée au travers d'illustrations.

Düşünceler kelimeler vasıtasıyla ifade edilirler.

Les pensées s'expriment par des mots.

Tom, Mary ile e-posta vasıtasıyla bağlantı kurabilir.

- Tom peut contacter Mari par e-mail.
- Tom peut entrer en contact avec Marie via e-mail.

Hey Tom, dedikodu vasıtasıyla senin Susie ile çıktığını duydum. Tebrikler.

Eh Thomas, j'ai entendu dire par le téléphone arabe que toi et Suzie sortiez ensemble. Bravo !

Nefret söylemi olarak etiketleme konuşma sosyal baskı vasıtasıyla ifade özgürlüğünü sınırlamak için bir yoldur.

Qualifier une parole de parole haineuse est un moyen de limiter la liberté d'expression par la pression sociale.

- Kazadan sonra ilk bir ay sadece bir çubuk vasıtasıyla sıvı şeyler içebildi.
- Kazadan sonraki bir ay boyunca, sadece pipet kullanarak sıvı tüketebildi.

Durant le premier mois suivant l'accident, elle ne pouvait que boire des liquides à la paille.