Translation of "Uyurken" in French

- uyurken yakalandılar.

- ils ont été surpris en train de faire la sieste.

- Uyurken gürültülü bir şekilde horluyordu.
- Uyurken yüksek sesle horluyordu.

Il ronflait bruyamment pendant son sommeil.

Uyurken yüksek sesle horladı.

Il ronflait bruyamment pendant son sommeil.

Tom uyurken Mary'yi izledi.

Tom regardait Mary dormir.

Uyurken yüksek sesle horlar.

- Pendant son sommeil, il ronfle fort.
- Il ronfle fort quand il dort.

Geceleri uyurken sorun yaşıyorum.

J'ai des difficultés à dormir la nuit.

Robin uyurken çok sevimli görünüyor.

Robin est vraiment mignon quand il dort.

Kapıyı açtığımda onu uyurken buldum.

Lorsque j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.

Sen uyurken ben kitap okuyacağım.

Je vais lire un livre pendant que tu dors.

Ben hâlâ uyurken, o geldi.

Il vint tandis que je dormais encore.

Görünüşe göre, Tom uyurken öldürüldü.

Tom aurait été assassiné alors qu'il dormait.

Robin uyurken gerçekten çok sevimlidir.

Robin est vraiment mignon quand il dort.

Uyurken camı hep açık bırakırım.

Je laisse toujours la fenêtre ouverte quand je dors.

Uyurken güzel bir çam kokusu alırsınız.

on a une bonne odeur de pin pour dormir.

O, uyurken pencereyi hep açık bırakır.

- Il laisse toujours la fenêtre ouverte quand il dort.
- Il laisse toujours la fenêtre ouverte lorsqu'il dort.

Biz çocuğu mışıl mışıl uyurken bulduk.

- Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un sommeil profond.
- Nous avons trouvé ce garçon plongé dans un profond sommeil.

Uyurken vücut sıcaklığımız birkaç derece düşer.

Lorsque nous dormons, la température du corps chute de quelques degrés.

O her zaman uyurken pencereyi açık bırakır.

- Il laisse toujours la fenêtre ouverte quand il dort.
- Il laisse toujours la fenêtre ouverte lorsqu'il dort.

Siz uyurken bir kadın bizi ziyaret etti.

Une femme est venue nous voir pendant que vous dormiez.

O uyurken birisi Tom'un evine zorla girdi.

Quelqu'un s'est introduit dans la maison de Tom pendant qu'il dormait.

Size hiç uyurken horladığınızı söyleyen oldu mu?

- Quelqu'un vous a-t-il déjà dit que vous ronfliez en dormant ?
- Quelqu'un t'a-t-il déjà dit que tu ronfles quand tu dors ?

- Yatarken kaç yastık kullanıyorsunuz?
- Uyurken kaç yastıkla yatıyorsunuz?

- Sur combien d'oreillers dormez-vous ?
- Sur combien d'oreillers dors-tu ?

Siz uyurken bedensel işlevler yavaşlar ve vücut sıcaklığı düşer.

Quand on est endormi, l'activité corporelle ralentit et la température du corps chute.