Translation of "Uyar" in French

Tom'u uyar.

- Avertis Tom.
- Préviens Tom.

O bana uyar.

Cela me va bien.

Kravat ceketine uyar.

La cravate va bien avec votre veste.

Bu uyar mı?

- Cela ira-t-il ?
- Cela passera-t-il ?
- Cela s'adaptera-t-il ?

Tom emirlere uyar.

- Tom suit les ordres.
- Tom obéit aux ordres.

Her yol bana uyar.

Ça me va, d'une manière ou d'une autre.

Saat 9 uyar mı?

- Est-ce que 9 heures vous conviendrait ?
- Neuf heures conviendrait-il ?

Şu gözlükler size uyar.

Ces lunettes te vont bien.

Bu sana uyar mı?

- Cela fonctionne-t-il pour vous ?
- Cela fonctionne-t-il pour toi ?

Şapka iyi uyar mı?

Le chapeau est-il à la bonne taille ?

Bu giysiler size uyar.

Ces habits te vont bien.

- Bana uyar.
- İşime yarar.

Ça marche pour moi.

Bu kravat gömleğine uyar.

Cette cravate va bien avec ta chemise.

Bu ceket sana uyar.

Ce manteau est à ta taille.

Saat altı size uyar mı?

- Est-ce que six heures vous conviendrait ?
- Six heures vous conviendrait-il ?

İyi bir vatandaş yasalara uyar.

Le bon citoyen obéit à la loi.

Bu ceket sana mükemmel uyar.

- Ce manteau te va parfaitement.
- Ce manteau vous va parfaitement.

O kurallara harfi harfine uyar.

Il suit les règles à la lettre.

Bu etek bana uyar mı?

- Cette jupe me va-t-elle ?
- Cette jupe me sied-elle ?

Saat iki sana uyar mı?

Est-ce que cela ira à deux heures?

- Siyah sana yakışıyor.
- Siyah sana uyar.

- Le noir te va bien.
- Le noir vous va bien.

- Yeşil size uyar.
- Yeşil size uyuyor.

- Le vert te va bien.
- Le vert vous sied bien.

Japonya umarım anayasasının 9. maddesine uyar.

J'espère que le Japon se conformera à l'article 9 de sa Constitution.

- O bana uyar.
- Aynı fikirdeyim.
- Katılıyorum.

- Je suis d'accord.
- Ça me va.
- Cela me va bien.

Bu elbise sana mükemmel şekilde uyar!

- Cette robe te va à la perfection !
- Cette robe vous va à la perfection !

- Yarına sana uyar mı?
- Yarına ne dersin?

- Que dis-tu de demain ?
- Que dites-vous de demain ?

Dünya'nın güneş çevresindeki yörüngesindeki hareketi birçok karmaşık fizik yasasına uyar.

La rotation de la Terre autour du Soleil est soumise à de nombreuses lois physiques complexes.

- Saat iki olur mu?
- Saat iki uyar mı?
- Saat iki uygun mu?

Pour 2 heures c'est bon ?

Konuyla ilgili güçlü bir fikrim yok, bu yüzden çoğunluk neyin iyi olduğunu düşünüyorsa bana uyar.

Je n'ai pas d'opinion tranchée sur la question, donc quoi que pense la majorité me convient.