Translation of "Şapka" in French

Şapka senin.

Le chapeau est le vôtre.

Şapka giy.

- Mets le chapeau.
- Mettez le chapeau.

Aynı şapka.

C'est le même chapeau.

- Önünde şapka çıkarıyorum.
- Sana şapka çıkarıyorum.

- Je te tire mon chapeau.
- Je vous tire mon chapeau.

Hangi şapka seninkidir?

- Quel chapeau est le tien ?
- Lequel est ton chapeau ?
- C'est lequel ton chapeau ?

Bir şapka aldım.

J'ai fait l'acquisition d'un chapeau.

Bu şapka senin.

Ce chapeau est à vous.

O, şapka takmaz.

Il ne porte pas de chapeau.

Hangi şapka senin?

Lequel est ton chapeau ?

O, şapka giymemişti.

Il ne portait pas de chapeau.

Bir şapka takmalıydım.

J'aurais dû porter un chapeau.

Bu şapka Avustralya'dan.

Ce chapeau est d'Australie.

Bu şapka benim.

- Ce chapeau est à moi.
- Ce chapeau est le mien.

- O şapka Tom'a yakışmış.
- O şapka Tom'da iyi duruyor.

Ce chapeau va bien à Tom.

- O, siyah bir şapka giyiyordu.
- Siyah bir şapka takıyordu.

Elle portait un chapeau noir.

- Yeni bir şapka satın aldım.
- Yeni bir şapka aldım.

J'ai acheté un nouveau chapeau.

O bir şapka aldı.

Il a acheté un chapeau.

O bir şapka takmıyor.

Il ne porte pas de chapeau.

Onun kafasında şapka yok.

- Il ne porte pas de chapeau.
- Il est tête nue.
- Il est découvert.

Şapka iyi uyar mı?

Le chapeau est-il à la bonne taille ?

O bir şapka takıyor.

Elle porte un chapeau.

Yeni bir şapka satıyor.

Elle vend un nouveau chapeau.

Bir şapka olmadan gitmeyin.

- N'y va pas sans chapeau.
- N'y allez pas sans chapeau.
- Ne vous y rendez pas sans chapeau.
- Ne vous y rendez pas tête nue.
- N'y va pas tête nue.
- Ne t'y rends pas tête nue.

Tom'un kafasında şapka yoktu.

Tom ne portait pas de chapeau.

Kaç tane şapka kazandın?

Combien de casquettes possèdes-tu ?

O bir şapka giydi.

- Il a mis un chapeau.
- Il se couvrit.

Bu şapka ne kadar?

- Quel est le prix de ce chapeau ?
- Combien coûte ce chapeau ?

O kahverengi şapka eski.

Ce chapeau marron est vieux.

O şapka çok moda.

Ce chapeau est très à la mode.

Bu şapka bana yakışıyor.

- Ce chapeau me va à ravir.
- Ce chapeau me sied tout à fait.

Bu şapka bana uymuyor.

Ce chapeau ne me va pas.

Bu şapka senin mi?

Est-ce que ce chapeau est à toi ?

Ben nadiren şapka takarım.

Je porte rarement un chapeau.

Genellikle bir şapka takarım.

Je porte souvent un chapeau.

Ben hiç şapka takmam.

Je ne porte jamais de chapeau.

Bu şapka yeni değil.

Ce chapeau n'est pas neuf.

Bu şapka üzerinde iyi durdu.

Ce chapeau te va bien.

O yeni bir şapka istiyor.

Elle veut un nouveau chapeau.

O güzel bir şapka giydi.

Elle portait un joli chapeau.

O, tuhaf bir şapka giydi.

Elle portait un chapeau étrange.

O güzel bir şapka takıyor.

Elle porte un chouette chapeau.

O, hoş bir şapka giyiyor.

Elle porte un chapeau sympa.

Tom her gün şapka takar.

Tom porte un chapeau tous les jours.

Tom her gün şapka takmaz.

Tom ne porte pas de chapeau tous les jours.

O vintaj bir şapka satıyor.

Elle vend un ancien chapeau.

Mağazada yeni bir şapka aldım.

J'ai acheté un nouveau chapeau au centre commercial.

O şapka sende iyi görünüyor.

Ce chapeau te va bien.

Tom siyah bir şapka takıyor.

Tom porte un chapeau noir.

O siyah bir şapka takıyor.

Elle portait un chapeau noir.

Bu şapka çok uzun boylu.

Ce chapeau est trop grand.

O garip bir şapka giyiyordu.

Elle portait un chapeau étrange.

Tom'a bir şapka giymesini söyledim.

J'ai dit à Tom de porter un chapeau.

Eski bir şapka satın alıyor.

Il achète un vieux chapeau.

O kırmızı şapka ne kadar?

Combien pour ce chapeau rouge ?

Sana yeni bir şapka gerek.

Il te faut un nouveau chapeau.

Bu şapka size neyi hatırlatıyor?

Que vous rappelle ce chapeau ?

Bu şapka hakkında ne düşünüyorsun?

- Que penses-tu de ce chapeau ?
- Que pensez-vous de ce chapeau ?

Tom mavi bir şapka giyiyor.

Tom porte un chapeau bleu.

Tom yeni bir şapka takmıyor.

Tom ne porte pas de nouveau chapeau.

Tom bir hasır şapka giyiyordu.

Tom portait un chapeau de paille.

O, siyah bir şapka giyiyordu.

Elle portait un chapeau noir.

Şapka ona mükemmel bir şekilde uyuyor.

Le chapeau lui va parfaitement.

Şapka giymeden bu sıcakta dışarı çıkma.

- Ne sors pas par cette chaleur sans porter de chapeau.
- Ne sortez pas par cette chaleur sans porter de chapeau.

O, muhteşem görünümlü bir şapka takıyor.

Elle porte un chapeau qui a l'air superbe.

Kırmızı şapka, onun elbisesiyle iyi gider.

- Ce chapeau rouge s'accorde bien avec sa robe.
- Le chapeau rouge est bien assorti avec sa robe.
- Le chapeau rouge va bien avec sa robe.

Yakında bir şapka dükkanı var mı?

Y a-t-il un chapelier, dans le coin ?

O, bize güzel bir şapka gösterdi.

Elle nous a montré un joli chapeau.

Şapka sana iyi uymuyor. Çok küçük.

Le chapeau ne te va pas, il est trop petit.

Bu kırmızı şapka hakkında ne düşünüyorsun?

Comment trouves-tu ce chapeau rouge ?

Bu şapka ne kadara mal olur?

Combien coûte ce chapeau ?

Bu şapka benim için çok küçük.

Ce chapeau est trop petit pour moi.

Bu şapka benim için biraz küçük.

Ce chapeau est un peu trop petit pour moi.

Bu şapka benim için çok sıkıdır.

Ce chapeau est trop serré pour moi.

Bu şapka sizin için çok büyük.

- Ce chapeau est trop grand pour toi.
- Ce chapeau est trop grand pour vous.

O, ona yeni bir şapka aldı.

Elle lui dégota un nouveau chapeau.

Masanın üzerinde melon bir şapka var.

Il y a un chapeau melon sur la table.

Bu şapka on dolara mal oldu.

Ce chapeau m'a coûté dix dollars.

Tom tuhaf görünümlü bir şapka takıyor.

Tom porte un chapeau à l'aspect étrange.

Kız kardeşime yeni bir şapka alıyorum.

J'achète un nouveau chapeau à ma sœur.

- Kız kardeşime yeni bir şapka aldım.
- Ben kız kardeşime yeni bir şapka satın aldım.

- J'ai acheté un nouveau chapeau à ma sœur.
- J'ai acheté un nouveau chapeau pour ma sœur.

Kızın üzerinde büyük bir kırmızı şapka vardı.

La fille portait un grand chapeau rouge.

Dışarı çıktığında babam genellikle bir şapka giyer.

Lorsqu'il sort, mon père porte en général un chapeau.

Kahverengi bir elbiseye uyacak bir şapka arıyorum.

Je cherche un chapeau pour aller avec une robe marron.

Dün bir şapka taktım çünkü çok soğuktu.

Hier j’ai mis un chapeau parce qu’il faisait très froid.

Bu şapka bana on dolara mal oldu.

Ce chapeau m'a coûté dix dollars.

Keşke fötr şapka modaya uygun geri gelse.

J'aimerais que le chapeau mou revienne à la mode.