Translation of "Trende" in French

O, trende.

Il est dans le train.

Trende uyuyakalmışım.

- Je me suis endormie dans le train.
- Je me suis endormi dans le train.

Trende görüşürüz.

On se voit dans le train.

Tom trende uyudu.

Tom a dormi dans le train.

Şemsiyemi trende bıraktım.

J'ai laissé mon parapluie dans le train.

Biz trende konuşabiliriz.

Nous pouvons parler dans le train.

Sen trende miydin?

- Étais-tu dans le train ?
- Tu étais dans le train ?

Sen trende uyudun.

- Tu as dormi dans le train.
- Vous avez dormi dans le train.

Ben trende uyudum.

J'ai dormi dans le train.

- Trende sigara içmek yasaklanmıştır.
- Trende sigara içmeye izin verilmez.

- Fumer est interdit à bord du train.
- Fumer est interdit dans le train.

O, şemsiyesini trende bıraktı.

Elle a laissé son parapluie dans le train.

Tenis raketimi trende bıraktım.

J'ai oublié ma raquette de tennis dans le train.

- Trendeki kim?
- Kim trende?

Qui se trouve à bord du train ?

Neredeyse şemsiyemi trende unutuyordum.

J'ai failli oublier mon parapluie dans le train.

Trende birisi ayağıma bastı.

Quelqu'un m'a marché sur le pied dans le train.

Şemsiyemi neredeyse trende bırakıyordum.

J'ai presque laissé mon parapluie dans le train.

Kalabalık trende boğulacağımı düşündüm.

J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.

Biri trende cüzdanımı çaldı.

Quelqu'un a volé mon portefeuille dans le train.

Onlar trende cüzdanını çaldılar.

On lui a volé son portefeuille dans le train.

Trende sigara içmek yasaklanmıştır.

Fumer est interdit dans le train.

Şemsiyemi hep trende bırakıyorum.

Je laisse toujours traîner mon parapluie dans le train.

Onu trende ilk başta tanımadım.

Je ne l'ai pas reconnu tout de suite dans le train.

Arada bir şemsiyesini trende bırakır.

De temps à autre, il laisse son parapluie dans le train.

Trende eski bir arkadaşıma rastladım.

Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.

Trende okuyacak bir kitap istiyorum.

Je veux un livre à lire dans le train.

İngilizler trende nadiren yabancılarla konuşurlar.

Les Anglais parlent rarement aux étrangers dans le train.

Bu trende yer ayırtmak istiyorum.

Je voudrais réserver une place sur ce train.

Onu bir zamanlar trende gördüm.

Je l'ai vu une fois dans le train.

Trende on iki saat geçirdim.

- J’ai passé douze heures dans le train.
- J'étais dans le train pendant 12 heures.
- J'ai été dans le train pendant douze heures.
- J'étais dans le train pendant douze heures.

Avrupa'da seyahat ederken, bir trende soyuldum.

Pendant que je voyageais en Europe, on m'a fait les poches dans un train.

Bir trende şans eseri onunla tanıştım.

Je l'ai rencontrée par hasard dans le train.

O trende ne olduğunu bilmek istiyorum.

Je veux savoir ce qui se trouve à bord de ce train.

Bu sabah trende tesadüfen onunla karşılaştım.

Je l'ai rencontré par hasard dans le train, ce matin.

Trende, kazada yaralanmış olan birkaç yolcu vardı.

- Il y a eu quelques passagers dans le train qui ont été blessés.
- Il y a eu quelques passagers dans le train qui ont été blessés dans l'accident.

Evime giderken trende uyuyakaldım ve istasyonumu geçtim.

En rentrant à la maison, je me suis endormi dans le train et j'ai dépassé mon arrêt.

Geçenlerde, trende çekici olgun bir kadın gördüm.

Récemment, j'ai vu une femme mûre et attirante dans le train.

Tıka basa dolu olan o trende havasızlıktan öleceğimi düşündüm.

J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.

Trende seyahat ederken, ben pencereden başımı çıkardım ve benim kepim uçtu.

En voyageant en train, j'ai passé ma tête par la fenêtre et ma casquette s'est envolée.

Londra'da polisler her zaman trende ya da metroda bir bomba bulma konusunda endişeli.

À Londres, la police craint toujours de trouver une bombe dans le train ou le métro.