Translation of "Ticari" in French

Fabrikamızda ticari eşya üretilir.

Dans notre usine, on produit diverses marchandises.

Bu bir ticari örnek.

C'est un exemple commercial.

Ticari ve ticarileşmeye başlayan çiftliklerin

et accepter que les fermes commerciales et l'introduction de celles-ci

Mektup ticari terimler kullanarak yazıldı.

La lettre a été rédigée en utilisant des termes commerciaux.

O ticari zekalı bir bayan.

C'est une femme dotée du sens des affaires.

Fakat TiVo ticari bir başarısızlıktır.

Mais TiVo est un échec commercial.

Hala bu ticari kampanyaların başında geliyor.

les femmes blanches sont omniprésentes dans les publicités.

Bu bilgiyi ticari amaçlı kullanmak yasak.

Il est interdit d'utiliser ces informations à des fins commerciales.

Bunun onun ticari markası olduğunu düşünüyorum.

Je pense que c'est sa marque de fabrique.

Belki de beyin aktivitelerimizi ticari şekillerde kullanırız;

que nous ne vendions notre activité cérébrale

19. yüzyılın büyük ticari çeşitliliği hâline geliyor.

grâce à son si bon goût.

Büyük ticari gemilerin ona yanaşmasına izin verecek

fois achevé , sera le dixième plus grand port du monde et permettra aux

New York'ta çok sayıda ticari firma vardır.

Il y a de nombreuses sociétés commerciales à New-York.

Bu ticari uygulamalar sizin için ne ifade edebilir?

que peuvent signifier ces pratiques commerciales ?

Sadece Emirlikler değil, tüm dünyada ticari değişim için bir istasyon haline

Et il s'est transformé en une station d'échanges commerciaux dans le monde entier, pas seulement dans les Émirats,

. Ve ayrıcalıklı konumu nedeniyle ticari nakliye gemileri için önemli bir istasyon haline geldi

qui a été inauguré en l'an mil neuf cent soixante-dix-neuf. Et il est devenu une station de

Ekoloji açısından, Antarktika turizm için ya da ticari keşif için değil, sadece araştırma için korunmalıdır.

D'un point de vue écologique, l'Antarctique devrait être réservé à la recherche, à l'exclusion du tourisme et de l'exploration commerciale.

1969'da ticari bilgisayarlar için sanal bellek üzerine tartışma sona erdi. David Sayre tarafından yönetilen bir IBM araştırma ekibi sanal bellek yükleme sisteminin tutarlı olarak en iyi elle kontrol edilen sistemlerden daha iyi çalıştığını gösterdi.

Courant 1969 le débat sur la mémoire virtuelle pour les ordinateurs commerciaux prit fin. Une équipe de recherche d'IBM menée par David Sayre montra que leur système d'indirection de la mémoire virtuelle fonctionnait concrètement mieux que le meilleur des systèmes contrôlés manuellement.