Translation of "Başlayan" in French

Şehvetle başlayan,

C'est quelque chose qui commence par du désir,

Sıfırdan başlayan Steve Jobs

Steve Jobs part de zéro

Ticari ve ticarileşmeye başlayan çiftliklerin

et accepter que les fermes commerciales et l'introduction de celles-ci

Erken başlayan erken yol alır.

Au plus vite on commence, au plus vite on termine.

Ben konuşmaya başlayan ilk kişiydim.

- Je fus le premier à prendre la parole.
- Je fus le premier à commencer à m'exprimer.

Yeni başlayan biri için fena değil.

- Pas mal pour un débutant.
- Pas mal pour une débutante.

Evlilik tatlıyla başlayan bir akşam yemeğidir.

Le mariage est un dîner qui commence par le dessert.

"Y" harfiyle başlayan kaç tane ülke var?

Combien de pays commencent par la lettre Y ?

çoktan ölmeye başlayan NASDAQ borsasına steroit basarak harcadık.

pour injecter des stéroïdes dans le marché NASDAQ, pourtant moribond.

Cumhuriyet dönemiyle başlayan batı medeniyeti kadınlara çok büyük haklar tanımıştır

La civilisation occidentale, qui a commencé avec la période républicaine, a donné aux femmes de grands droits.

Bir önceki gece başlayan yangının nedeni sarhoş askerler olarak belirtilmişti

Un incendie s'était déclaré la nuit précédente et a été accusé de soldats ivres.

Çinin Wuhan kentinde başlayan korona virüs tüm Dünya'ya çoktan yayıldı bile

Le virus corona, qui a commencé à Wuhan, en Chine, s'est déjà propagé dans le monde entier

Ancak bu başarı ve başarının öncesinde ülke ve vatandaşların önderliğinde başlayan ve vatandaşların

sont aujourd'hui, mais ce succès et cette réalisation ont été précédés par de nombreuses années de

Shiritori oyunu senden önceki kişi tarafından konuşulan kelimenin son sesinin alınmasıyla ve sonra bir sonraki kişinin o sesle başlayan bir kelime aramasıyla oynanır.

Le jeu de shiritori se joue en prenant le son final du mot prononcé par la personne vous précédant, puis la personne suivante cherche un mot qui commence par ce son.

Paris sendromu bir tür kültür şokudur. Şehrin moda merkezi imgesine kapılıp Paris'te yaşamaya başlayan, sonrasında yerel adetlere ve kültüre iyi uyum sağlayamayıp, zihinsel dengesini yitiren ve depresyona yakın belirtiler gösteren yabancıları tanımlamak için kullanılan psikiyatrik bir terimdir.

Le syndrome de Paris est une sorte de choc culturel. C'est un terme psychiatrique employé pour décrire les étrangers qui commencent à vivre à Paris, séduits par l'image de la ville comme étant le centre de la mode, et qui ne s'adaptent pas bien aux coutumes locales et culturelles, ils perdent leur équilibre mental et montrent des symptômes identiques à ceux de la dépression.