Translation of "Bilgiyi" in French

Mürekkep kuruduğunda bilgiyi değiştiremezdiniz.

une fois l'encre sèche, impossible de changer le contenu.

Gizli bilgiyi ortaya çıkartamayız.

Nous ne pouvons révéler des informations secrètes.

O bilgiyi seninle paylaşamam.

- Je ne peux pas partager cette information avec toi.
- Je ne peux pas partager cette information avec vous.

Bu bilgiyi dışarı sızdırma.

- Ne laisse pas cette information fuiter.
- Ne laissez pas cette information fuiter.

İstediği bilgiyi Tom'a faksladım.

J'ai faxé à Tom l'information qu'il demandait.

Bu bilgiyi nereden aldın?

- Où as-tu eu ces informations ?
- Où as-tu eu cette information ?
- Où avez-vous obtenu cette information ?
- Où avez-vous obtenu ces informations ?

Bu bilgiyi Joana'ya taşıma.

Ne relaie pas cette information à Joana.

Bu bilgiyi gizli tut.

- Garde cette information pour toi.
- Garde cette information par devers toi.

Bu bilgiyi Tom'a iletmeliyim.

Je devrais transmettre ce savoir à Tom.

- Sana gerekli tüm bilgiyi temin edeceğim.
- Size gerekli tüm bilgiyi sağlayacağım.

- Je te donnerai toutes les informations nécessaires.
- Je vous fournirai toutes les informations nécessaires.

Lütfen bu bilgiyi gizli tutun.

Garde cette information pour toi s'il te plaît.

Tom bu bilgiyi nasıl aldı?

Comment Tom a-t-il eu cette information ?

Bu bilgiyi sana kim verdi?

- Qui t'a donné cette information ?
- Qui vous a donné ces informations ?
- Qui vous a donné cette information ?
- Qui t'a donné ces informations ?

Kişisel bilgiyi vermemek bizim prensibimizdir.

Notre politique est de ne pas divulguer d'informations personnelles.

O bilgiyi muhtemelen kim yayıyor?

Qui est susceptible de diffuser cette information ?

Bu bilgiyi hâlâ açığa çıkaramam.

Je ne peux pas encore dévoiler cette information.

Kadınların bu bilgiyi daha çok istemesi,

Plus il y aura de femmes exigeant cette information,

Için kullanabiliyorlar, bu bilgiyi yardım kuruluşlarına

et fournir cette information aux organisations caritatives

Bize gönderebileceğin bir bilgiyi takdir ederim.

J'apprécierais toute information que vous pourriez nous faire parvenir.

Bu bilgiyi ticari amaçlı kullanmak yasak.

Il est interdit d'utiliser ces informations à des fins commerciales.

En kısa sürede o bilgiyi istiyorum.

Je veux cette information aussi tôt que possible.

Tom bu bilgiyi biriyle paylaşmanı istemiyor.

- Tom ne veut pas que tu partages cette information avec qui que ce soit.
- Tom ne veut pas que vous partagiez cette information avec qui que ce soit.

Tom'un bilgiyi doğrulamasının hiçbir yolu yoktur.

Il n'y a aucun moyen pour Tom de vérifier les informations.

Tom'un bilgiyi doğrulayacak hiçbir yolu yoktu.

Tom n'avait aucun moyen de vérifier l'information.

Demek ki neymiş,Google bize en doğru bilgiyi değil,sadece karşılığında para aldığı bilgiyi

Donc ce que c'est, Google ne nous donne pas les informations les plus précises, seulement les informations qu'il reçoit en retour

Santrala bilgiyi vermeyi tamamlıyorum ve diyorlar ki,

Je finis de transmettre les informations à mon interlocuteur, qui me dit :

Çünkü eğitimin amacı sadece bilgiyi iletmek değildir;

Parce que le but de l'éducation n'est pas qu'une simple transmission de savoirs,

Günlük hayatımızda bilgiyi ve fikirleri nasıl işlediğimize

Une métaphore sur notre manière de traiter l'information

Bu soruyu gerekli bilgiyi edindikten sonra yanıtlayacağım.

- Je vais devoir prendre note de cette question.
- Je vais devoir prendre cette question en considération.

Bu bilgiyi bir rehber veya bir öngörü amacıyla

Vous pouvez utiliser cette information comme un guide ou une prévision,

Veya da en çok parayı kazandığı bilgiyi ulaştırıyormuş.

ou livrer les informations qu'il a gagné le plus d'argent.

Bu konuyla ilgili alabildiğin tüm bilgiyi bana getir.

Rapporte-moi toutes les informations que tu peux sur cette affaire.

Bu bilgiyi paylaşmak için herhangi bir zorunluluk altında değilsin.

Vous n'êtes aucunement dans l'obligation de divulguer cette information.

O örgüt hiçbiri güvenilir olamayacak kadar çok bilgiyi yaymaktadır.

Cette organisation diffuse de nombreuses informations, dont aucune n'est fiable.