Translation of "Yasak" in French

Bu yasak!

C'est interdit !

Bu yasak.

Cela n'est pas permis.

Park etmek yasak!

Stationnement interdit.

Sigara içmek yasak.

Il est interdit de fumer.

U dönüşü yasak!

Demi-tour interdit !

Bu kesinlikle yasak.

C'est strictement interdit.

Bu telefonu kullanmam yasak.

Il m'est interdit d'utiliser ce téléphone.

Bu alan yasak bölge.

Cette zone est interdite.

Burada sigara içmek yasak.

- Fumer est interdit dans ce lieu.
- Il est interdit de fumer ici.

Sigara içmek burada yasak.

Il est défendu de fumer ici.

Adem'in yasak meyveyi neden yedi?

- Pourquoi Adam a-t-il mangé le fruit défendu ?
- Pourquoi Adam a-t-il mangé le fruit défendu ?

Dur! Burada park etmen yasak.

Halte ! Vous n'avez pas le droit de vous garer ici.

Ama bir şart var uzaklaşmak yasak

mais il y a une condition, il est interdit de s'éloigner

Bu bilgiyi ticari amaçlı kullanmak yasak.

Il est interdit d'utiliser ces informations à des fins commerciales.

Çimlerde yürümek yasak ama ya koşmak?

Il est illicite de marcher sur la pelouse mais qu'en est-il de courir ?

- Konuşamam.
- Konuşmam yasak.
- Konuşmama izin yok.

- Je ne suis pas autorisé à parler.
- Je ne suis pas autorisée à discuter.

Yasak meyve en iyi tada sahiptir.

C'est le fruit défendu qui a le meilleur goût.

Katılımcıların mesleklerini söylemelerinin yasak olması kuralı mesela.

vous ne pouvez pas révéler ce que vous faites comme travail.

Flaşlı fotoğraf çekmek bu noktadan itibaren yasak.

Passé cette limite, il n'est pas permis de prendre des photos avec un flash.

Saat 10'dan sonra dışarıda kalmam yasak.

Je n'ai pas le droit de rester dehors après 10 heures.

Hah, senin 'yasak büyüler'in bana karşı işlemeyecek!

Ah, ta magie noire ou je ne sais quoi ne fonctionnera pas avec moi !

Sigara içmek artık tüm iç hat uçuşlarında yasak.

Fumer est désormais interdit sur tous les vols intérieurs.

- Nefs-i müdafaa yasak değildir.
- Meşru savunma yasaklanmamıştır.

La légitime défense n'est pas interdite.

Pharamp yasak yere park ettiği için para cezası ödedi.

Pharamp a payé une amende pour stationnement interdit.

- Burada balık tutmak yasak.
- Burada balık tutmaya izin verilmez.

Pêcher n'est pas autorisé ici.

- Yaşadığım apartman binasında evcil hayvanlara izin verilmez.
- Yaşadığım apartmanda hayvan beslemek yasak.

Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés dans l'immeuble où j'habite.

yasak demedi serbest de demedi üstü kapalı yahu yapın işte bir şeyler daha sonra bana getirmeyin dedi

Il n'a pas dit que c'était interdit, il n'a pas dit que c'était gratuit, il a dit, fais-le!