Translation of "Tartışmanın" in French

Tartışmanın vaktinize değmeyeceğini söylemektir.

que cela ne vaut même pas la peine d'engager le dialogue avec lui.

Onunla tartışmanın faydası yok.

Cela ne sert à rien de discuter avec lui.

Tom'la tartışmanın faydası yok.

Il ne sert à rien de discuter avec Tom.

Tartışmanın ortasında kalktı ve gitti.

- Il s'est levé et est parti au milieu de la discussion.
- Il se leva et partit au milieu de la discussion.

Zevkler üzerine tartışmanın hiçbir anlamı yok.

- Tous les goûts sont dans la nature.
- Les goûts, ça ne discute pas.

Konu hakkında onunla tartışmanın bir faydası yok.

Il est inutile de se quereller avec lui à ce sujet.

Onların evini ziyaret ettiğimde çift, bir tartışmanın tam ortasındaydı.

Comme je venais leur rendre visite à leur domicile, le couple était au milieu d'une dispute.

Kişisel deneyimlerimden, onunla tartışmanın ağzında kötü bir tat bırakacağını biliyorum.

- Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche.
- Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui te laisse un mauvais goût dans la bouche.
- Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui laisse un mauvais goût dans la bouche.

Neyin doğru ve neyin yanlış olduğu hakkında tartışmanın bir anlamı yok.

Il n'y a pas d'intérêt à discuter de ce qui est vrai et ce qui est faux.