Translation of "Evini" in French

Evini görüyorum.

Je vois ta maison.

Evini seviyorum.

- J'adore votre maison.
- J'adore ta maison.

Evini satacak.

Il va vendre sa maison.

Evini yıldırım çarptı.

Sa maison a été frappée par la foudre.

Onun evini gördüm.

- Je l'ai vue chez elle.
- Je l'ai vue chez nous.
- Je l'ai vue à la maison.
- Je l'ai vue à son domicile.

O, evini boyuyor.

Il est en train de peindre sa maison.

Tom evini yeniledi.

Tom a rénové sa maison.

Onların evini ısıtmam.

Je ne chauffe pas leur maison.

Yıldırım evini vurdu.

La foudre a frappé sa maison.

Evini görmek istiyorum.

- Je veux voir votre maison.
- Je veux voir ta maison.

Onların evini seviyorum.

J'aime leur maison.

Tom evini sattı.

Tom a vendu sa maison.

Tom evini satıyor.

Tom vend sa maison.

Senin evini beğeniyorum.

J'aime votre maison.

Onun evini görüyorum.

Je vois sa maison.

Evini düzene sok.

- Mets de l'ordre chez toi.
- Ressaisis-toi.

- Tom, Mary'nin evini altüst etti.
- Tom, Mary'nin evini aradı.

Tom a saccagé la maison de Marie.

Orada onun evini görebiliriz.

Nous pouvons voir sa maison par là.

Ben onun evini bulamadım.

Je ne pus trouver sa maison.

Bana evini satar mısın?

Me vendrez-vous votre maison ?

O, evini satışa koydu.

Elle a mis sa maison en vente.

O, evini ateşe verdi.

- Il mit le feu à sa propre maison.
- Il a mis le feu à sa maison.

Onun evini bulmakta zorlandım.

J'ai eu du mal à trouver sa maison.

Evini satmak istiyor musun?

Souhaitez-vous vendre votre maison ?

Kardeşin evini neden satıyor?

Pourquoi ton frère a-t-il vendu sa maison ?

Komşum evini tamamen yeniledi.

Mon voisin a complètement rénové sa maison.

Onun evini bulmak kolay.

Sa maison est facile à trouver.

Onun evini kolayca buldum.

J'ai facilement trouvé sa maison.

Tom Boston'daki evini sattı.

Tom a vendu sa maison de Boston.

Neden evini yeniden boyamıyorsun?

- Pourquoi ne repeignez-vous pas votre maison ?
- Pourquoi ne repeins-tu pas ta maison ?

Yıldırım Tom'un evini vurdu.

La foudre a frappé la maison de Tom.

Evini ona satacak mısın?

Allez-vous lui vendre votre maison ?

Tom'un evini bulmak kolaydır.

La maison de Tom est facile à trouver.

Yeni evini beğeniyor musun?

- Est-ce que vous aimez votre nouvelle maison ?
- Est-ce que tu aimes ta nouvelle maison ?

Evini Tom'a satacak mısın?

Tu vas vendre ta maison à Tom ?

Tom evini yeniden boyatacak.

Tom va faire repeindre sa maison.

Ben büyükannemin evini ziyaret ettim.

- Je visitai la maison de ma grand-mère.
- J'ai visité la maison de ma grand-mère.

O evini 50000 dolara sattı.

Il a vendu sa maison pour cinquante mille dollars.

Onu evini satmaya ikna ettim.

Je l'ai persuadé de vendre sa maison.

Polis,Tom Smith'in evini araştırdı.

La police a fouillé la maison de Tom Smith.

Komşum evini baştan aşağı yeniledi.

Mon voisin a complètement rénové sa maison.

Ben onun evini sattığını duyuyorum.

J'ai entendu dire qu'il avait vendu sa maison.

Evini kiraya vermek istiyor musun?

Voulez-vous louer votre maison ?

Tom bana evini satacağını söyledi.

Tom m'a dit qu'il allait vendre sa maison.

O, kendi evini ateşe verdi.

- Il mit le feu à sa propre maison.
- Il a mis le feu à sa maison.

Tom kendi evini inşa etti.

Tom a construit sa propre maison.

Tom Mary'nin evini kolayca bulabildi.

Tom a pu facilement trouver la maison de Mary.

Tom evini satmaya karar verdi.

Tom a décidé de vendre sa maison.

Noel için evini nasıl süsleyeceksin?

- Comment décorez-vous votre maison pour Noël ?
- Comment décores-tu ta maison pour Noël ?

Sami evini kargaşa içinde bıraktı.

Sami a laissé sa maison en bazar.

- Deprem sırasında birçok insan evini kaybetti.
- Deprem sırasında birçok kişi evini kaybetti.

Beaucoup perdirent leurs maisons lors du tremblement de terre.

Geçen ay o, evini beyaza boyattı.

Le mois dernier, il a fait peindre sa maison en blanc.

Onun evini bulmada biraz sorun yaşadım.

J'ai eu quelques difficultés à trouver sa maison.

Çoğu kişi deprem yüzünden evini kaybetti.

Beaucoup ont perdu leur maison à cause du tremblement de terre.

Evini bir görsen, yoksul olduğunu anlarsın.

Si tu vois sa maison, tu sauras qu'il est pauvre.

Ben caddeyi bulabildim ama onun evini bulamadım.

J'ai pu trouver sa rue, mais pas sa maison.

Federal araştırma bürosu gizlice gangsterin evini dinlemişti.

Le FBI a secrètement truffé de micros le repaire du bandit.

Onun evini bulmak bizim için kolay değildi.

Il n'était pas facile pour nous de trouver sa maison.

Dün onun evini bulmada biraz sorun yaşadım.

- J'ai eu du mal à trouver sa maison hier.
- Ça n'a pas été facile pour moi de trouver sa maison hier.

Tom'un evini aradım ama kimse cevap vermedi.

J'ai appelé chez Tom mais personne n'a répondu.

Ağabeyim geçen ay kendi evini inşa etti.

Mon frère aîné a construit sa propre maison le mois dernier.

Onlar intikam için komşularının evini ateşe verdi.

Ils mirent le feu à la maison de leur voisin pour se venger.

O borca batmıştı ve evini elden çıkarmak zorundaydı.

Il était très endetté et a dû se départir de sa maison.

- Evinizi ona satar mısınız?
- Evini ona satacak mısın?

- Lui vendras-tu ta maison ?
- Lui vendrez-vous votre maison ?

O yakında anne ve babasının evini terk edecek.

Il aura bientôt quitté la maison de ses parents.

Onların evini ziyaret ettiğimde çift, bir tartışmanın tam ortasındaydı.

Comme je venais leur rendre visite à leur domicile, le couple était au milieu d'une dispute.

O borç batağına saplanmıştı ve evini elden çıkarmak zorunda kaldı.

Il était très endetté et a dû se départir de sa maison.

- Fiyatlar yükselince evini oldukça güzel bir rakama satarak büyük bir kâr elde etti.
- Emlak piyasalarında fiyatlar uçunca evini şahane bir meblağa okuttu.

La hausse des prix de l'immobilier lui a permis de vendre sa maison en faisant un gros profit.

Ev fiyatlarındaki artış onun evini büyük bir kârla satmasına olanak sağladı.

La hausse des prix de l'immobilier lui a permis de vendre sa maison en faisant un gros profit.

Onun yeni evini beğeniyorum ama onun bu kadar küçük olmasını beklememiştim.

J'apprécie sa nouvelle demeure, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit aussi petite.

- Polis, Tom Smith'in evini aradı.
- Polis, Tom Smith'in evinde arama yaptı.

La police a fouillé la maison de Tom Smith.

- Tom'un evinden 14.30'da ayrıldım.
- Tom'un evini saat 14.30'da terk ettim.

J’ai quitté la maison de Tom à 14h30.

- 2.30'da Tom'un evinden ayrıldım.
- Tom'un evini saat 2.30'da terk ettim.
- Tom'un evinden saat 2.30'da ayrıldım.

J’ai quitté la maison de Tom à 14h30.