Translation of "Ettiğimde" in French

Ken'i ziyaret ettiğimde çalışıyordu.

Quand j'ai visité Ken il était en train d'étudier.

Bu ortamı terk ettiğimde ise

Puis je quittais ces pièces

Bulunduğunu fark ettiğimde, ilgiden takıntıya dönüştü.

et comment peu d'informations servaient à prendre des décisions importantes.

Kendisini ziyaret ettiğimde, Milo oturma odasındaydı.

Miho était dans le salon quand je lui ai rendu visite.

Onu ziyaret ettiğimde o bir haftadır hastaydı.

Elle était malade depuis une semaine quand je lui ai rendu visite.

Onların evini ziyaret ettiğimde çift, bir tartışmanın tam ortasındaydı.

Comme je venais leur rendre visite à leur domicile, le couple était au milieu d'une dispute.

Nagano bölgesindeki arkadaşımı ziyaret ettiğimde, bana lezzetli soba ikram edildi.

Quand j'ai rendu visite à mon ami à Nagano, j'ai eu droit à un délicieux soba.

Bu yaz doğduğum yeri ziyaret ettiğimde, şehri on yıl öncekinden farklı buldum.

En visitant ma ville natale cet été, je l'ai trouvée différente de ce qu'elle était dix ans auparavant.