Translation of "Sahne" in French

Sahne oldukça dokunaklıydı.

La scène était assez touchante.

Bu sahne hafızama kazındı.

Cette scène est restée gravée dans ma mémoire.

Bu heyecanlandırıcı bir sahne.

C'est une scène touchante.

O bir sahne yaptı.

Elle a fait une scène.

Perde açıldığında, sahne karanlıktı.

Lorsque le rideau fut levé, la scène était sombre.

Realistik bir sahne göstermek istemiyorum.

Je ne cherche pas à montrer une scène réaliste.

Tüm gün sahne arkasında oturdum,

avec certains des catcheurs les plus connus au monde -

O sahne bizzat gerçek oldu

cette scène est devenue réalité

Korkunç sahne onu korku içinde titretti.

La scène effroyable le fit trembler de peur.

Gerçekten sahne dekorunda bir değişiklik kullanabilirim.

- Un changement de décor ne me ferait vraiment pas de mal !
- Un changement de décor ne serait vraiment pas du luxe, pour moi !

Böyle güzel bir sahne hiç görmedim.

Je n'ai jamais vu une aussi belle scène.

Korkunç sahne onun tüylerini diken diken etti.

L'horrible scène provoqua des frissons le long de sa colonne vertébrale.

(Sahne) Scott Jones: Teşekkürler Marissa Roberto, minnettarım.

(Sur scène) Scott Jones : Merci, Marissa Roberto, j'apprécie.

...Dünya'nın en büyülü gecelerine sahne oluyor. DÜNYA'DA GECE

les nuits les plus magiques de la planète.

Bir sahne dekoru değişikliğinin bizi iyi yapabileceğini düşündüm.

J'ai pensé qu'un changement de décor pourrait nous faire du bien.

İlk başta sahne korkum vardı, ama çabucak atlattım.

Au début, j'avais le trac, mais je l'ai rapidement surmonté.

Her gece Mumbai'nin arka sokakları ölümcül bir kedi fare oyununa sahne oluyor.

Chaque nuit, les ruelles de Mumbai sont le théâtre d'un jeu mortel du chat et de la souris.

Arizona egzotik evcil hayvan mağazası sahibi Traci Roach, ki bu onun sahne adı değil, gerçek adı,

Propriétaire d'un magasin d'animaux exotiques, Traci Roach en a fait l'expérience.

- Son karikatürlerde çok fazla şiddet ve müstehcen sahne var.
- Yeni karikatürler çok fazla şiddet ve cinsel sahneye sahip.

Les bandes dessinées actuelles comportent beaucoup trop de scènes violentes et sexuelles.

Askerler onu tutukladı, gözlerini bağladı, sonra onu araçlarının arkasına götürdüler ve askerlerden biri onun dizine nişan aldı ve onu vurdu. Bu sahne filme çekildi ve dünyanın her yerinden milyonlarca insan bunu gördü.

Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.