Translation of "Sırılsıklam" in French

Sırılsıklam oldum.

Je me suis fait tremper.

Tom sırılsıklam.

Tom est trempé.

Baksanıza, her şey sırılsıklam.

C'est complètement trempé ici.

Yağmur elbiselerimi sırılsıklam etti.

La pluie s'est infiltrée à travers mes vêtements.

Hepimiz terden sırılsıklam olduk.

Nous étions tous en nage.

Tepeden tırnağa sırılsıklam olmuştu.

Elle était trempée de la tête aux pieds.

Tom, Mary'ye sırılsıklam âşık.

Tom est follement amoureux de Mary.

Ona sırılsıklam âşık olduğum doğrudur.

Il est vrai que j'étais fou amoureux d'elle.

- Ben iliklerime kadar ıslandım.
- Ben sırılsıklam ıslandım.

- Je me suis fait tremper.
- Je me suis trempé.
- Je me suis trempée.

- Hepimiz sırılsıklam olmuştuk.
- Hepimiz donumuza kadar ıslanmıştık.
- Hepimiz iliklerimize kadar ıslanmıştık.

On était tous trempés.