Translation of "Tepeden" in French

Ona tepeden bakmamalısın.

Tu ne devrais pas le mépriser.

Ona tepeden bakıyor.

Il la regarde de haut.

Tüm oğlanlar tepeden baktı.

Tous les garçons regardèrent leurs pieds.

Biz tepeden aşağı koştuk.

Nous avons descendu la colline en courant.

Tepeden tırnağa ona baktı.

Il la regarda de la tête aux pieds.

O, tepeden aşağı gitti.

Il descendit de la colline.

O tepeden tırnağa silahlı.

Il est armé jusqu'aux dents.

O, tepeden tırnağa silahlı.

Elle est armée jusqu'aux dents.

Tepeden tırnağa çamurla kaplıydı.

Il était couvert de boue, de la tête aux pieds.

Tepeden tırnağa sırılsıklam olmuştu.

Elle était trempée de la tête aux pieds.

Tepeden güzel manzaraya hayran kaldılar.

Ils admiraient la belle vue depuis la colline.

O başka herkese tepeden bakıyor.

Il méprise tous les autres.

O adamlar tepeden tırnağa silahlılar.

Ces hommes sont armés jusqu'aux dents.

Bu tepeden bütün şehri görebilirsin.

Tu peux voir toute la ville depuis cette colline.

O onunla tepeden aşağıya doğru yarıştı.

Elle fit la course avec lui jusqu'au bas de la colline.

Tek seçenek var: Bu tepeden halatla inmek.

Il y a une option : on descend la falaise en rappel.

Buraya kuracağım, hazırlayacağım ve tepeden aşağı koşacağım.

Je vais le poser là, le faire décoller et m'élancer de la falaise.

Nick kırsal alandan gelen birine tepeden bakıyor.

Nick mésestime quiconque vient de la campagne.

Sadece fakir olduğu için ona tepeden bakma.

- Ne le regarde pas avec mépris juste parce qu'il est pauvre.
- Ne le considérez pas avec dédain juste parce qu'il est pauvre.

- O kadınları hor görür.
- Kadınlara tepeden bakıyor.

Il est condescendant avec les femmes.

Erkek çocukları küçük kız kardeşlerine tepeden bakma eğilimindedir.

- Les garçons ont tendance à regarder de haut leurs jeunes sœurs.
- Les garçons ont tendance à mépriser leurs jeunes sœurs.

Sadece evsiz olduğu için bir insana tepeden bakmamalıyız.

Nous ne devrions pas mépriser une personne simplement parce qu'elle est sans abri.

Bir insana sadece fakir olduğu için tepeden bakmamalısın.

Tu ne devrais jamais mépriser quelqu'un juste parce qu'il est pauvre.

Dana'yı kurtarmak için bu tepeden aşağı inmenin en hızlı yolu ne?

Comment descendre la falaise au plus vite pour secourir Dana ?

Modern savaş sanatı dövüşçüler gibi etkili olmak için tepeden tırnağa silahlandırılacak askerleri muhakkak gerektirmez.

L'art de la guerre moderne ne demande pas nécessairement des soldats armés jusqu'aux dents pour être efficaces en tant que combattants.