Translation of "Söylerken" in French

Şarkı söylerken yürüyorum.

Pendant que je chante, je marche.

- Seni şarkı söylerken dinlemeyi seviyorum.
- Sizi şarkı söylerken dinlemeyi seviyorum.

- J'aime t'écouter chanter.
- J'aime vous écouter chanter.

Komediyi bıraktığımı söylerken bunu kastetmiştim.

C'est ce que je veux dire quand je dis que j'ai abandonné la comédie.

O, duşta şarkı söylerken duyuldu.

On l'entendit chanter sous la douche.

Almanlar "squirrel" kelimesini söylerken zorlanmaktadırlar.

Les Allemands ont du mal à prononcer le mot « squirrel ».

Üç fikrim olduğunu söylerken yalan söylemiştim.

C'est ce que je vous ai affirmé mais c'était un mensonge.

Biri olduğunu söylerken . Ve ilaç firmaları

Pour l'arrêter. Alors que le journal Guardian affirme que le Népal est l'une des

Kaybolan kız adını söylerken hıçkırarak ağladı.

La fille qui s'était égarée, sanglotait en disant son nom.

O şarkı söylerken ben burada oturacağım.

Je resterai assis ici pendant qu'il chante.

Bazen babamı duşta şarkı söylerken duyuyorum.

Quelquefois j'entends mon père chanter dans la salle de bain.

Bunu söylerken şaka mı yapıyorsun ciddi misin?

Tu blagues ou tu parles sérieusement quand tu dis cela ?

Şarkı söylerken yüzümü yıkarken bir sabun köpüğü yuttum.

J’ai avalé une bulle de savon en me lavant la figure tout en chantant.

Evrenin her zaman önümde olacağını söylerken ne demeye çalıştın?”

Que veux-tu dire par : l'univers sera toujours en avance sur moi ? »