Translation of "Söylendiği" in French

Sözcüğü söylendiği gibi çıkaramazdım, olmuyordu.

Je ne pouvais pas dire un mot phonétiquement, pas moyen.

Sana söylendiği gibi yapsan iyi olur.

Tu ferais mieux de faire comme on te dit.

- Evi izlemem söylendiği için bugün dışarı çıkamam.
- Evde oturmam söylendiği için bugün dışarı çıkamam.

Je ne peux pas sortir aujourd'hui, étant donné qu'on m'a demandé de surveiller la maison.

Gelmememiz söylendiği zaman, gitmek için daha da istekli oluruz.

- Quand on nous dit de ne pas venir, nous avons encore plus envie de partir.
- Quand on nous dit de ne pas venir, nous avons encore plus envie d'y aller.