Translation of "Oyuncak" in French

Oyuncak evler.

Châteaux gonflables.

Oyuncak Hikayesi

Histoire de jouet

Hayvanlar oyuncak değildir!

Les animaux ne sont pas des jouets !

- O oyuncak kapış kapış satılıyor.
- O oyuncak çok satılıyor.

Ce jouet se vend comme des petits pains.

Aynısı Oyuncak Hikâyesi'nde olmakta.

C'est la même chose dans Toy Story.

Bu bir oyuncak bebek.

C'est une poupée.

Mary oyuncak bebeğine sarıldı.

- Mary serra sa poupée.
- Mary a fait un câlin à sa poupée.

Bu bir oyuncak değil!

Ce n'est pas un jouet !

Ona bir oyuncak aldım.

Je lui ai acheté une poupée.

O fabrika oyuncak üretir.

Cette usine produit des jouets.

Kate oyuncak bebeğini giydiriyor.

Kate habille sa poupée.

O oyuncak ahşaptan yapılmıştır.

- Ce jouet est fait en bois.
- Ce jouet est en bois.

Bu sadece bir oyuncak.

- C'est seulement un jouet.
- Ce n'est qu'un jouet.

Ona bir oyuncak verin.

- Donne-lui une poupée !
- Donnez-lui une poupée !

Bu fabrika oyuncak üretir.

Cette usine fabrique des jouets.

- Kız kardeşim oyuncak bebeklerle oynuyor.
- Kız kardeşim oyuncak bebeklerle oynar.

- Ma sœur joue aux poupées.
- Ma sœur joue avec des poupées.

- Çocuğa bir oyuncak aldı.
- O, çocuk için bir oyuncak aldı.

- Elle a acheté un jouet pour son fils.
- Elle a acheté un jouet pour le gosse.

- Çocuk için bir oyuncak satın aldı.
- Çocuk için bir oyuncak aldı.

Elle a acheté un jouet pour le gosse.

Din tüccarlarının elinde oyuncak olması

marchands religieux ayant des jouets à la main

O bir oyuncak için ağlıyordu.

Elle pleurait pour un jouet.

O, bana bir oyuncak verdi.

- Elle me donna une poupée.
- Elle m'a donné une poupée.

Ona bir oyuncak bebek aldım.

Je lui ai acheté une poupée.

Ona bir oyuncak bebek verdi.

- Il lui a offert une poupée.
- Il lui offrit une poupée.

Onlar bu fabrikada oyuncak yaparlar.

Ils fabriquent des jouets dans cette usine.

O, çocuğa bir oyuncak verdi.

Il a donné un jouet à l'enfant.

Bu bir Japon oyuncak bebeği.

C'est une poupée japonaise.

Farklı ülkelerden oyuncak bebekler toplarım.

Je collectionne les poupées de tous les pays.

Kız kardeşim oyuncak bebeklerle oynuyor.

Ma sœur joue aux poupées.

Oğlan oyuncak askerleri ile oynuyor.

Le garçon joue avec ses petits soldats.

Kutuda oyuncak bir bebek var.

Il y a une poupée dans la boîte.

- Oyuncakçı kapandı.
- Oyuncak dükkânı kapandı.

Le magasin de jouets est fermé.

O, bir oyuncak bebekle oynuyor.

Elle joue à la poupée.

Ona bir oyuncak bebek gönderdim.

Je lui ai envoyé une poupée.

O hâlâ oyuncak bebeklerle oynuyor.

Elle joue encore à la poupée.

Annem bana bir oyuncak alıyor.

Maman m'achète un jouet.

Ann'e oyuncak bir bebek yaptım.

- J'ai fabriqué une poupée pour Ann.
- J'ai fait d'Anne une poupée.

Çocuk oyuncak araba için ağladı.

Le bambin pleura pour avoir une petite voiture.

Erkek çocukları oyuncak bebeklerle oynamaz.

Les garçons ne jouent pas à la poupée.

O bir oyuncak bebek yapıyor mu?

Confectionne-t-elle une poupée ?

O, benim için oyuncak bebek yaptı.

Elle a confectionné la poupée pour moi.

Bana tahtadan bir oyuncak bebek oydu.

Il m'a sculpté une poupée de bois.

O, çocuğu için bir oyuncak aldı.

Elle a acheté un jouet pour son enfant.

O, bana küçük bir oyuncak aldı.

Elle m'a acheté un petit jouet.

Kız kardeşime bir oyuncak bebek verdim.

J'ai donné une poupée à ma sœur.

Onlar bunun bir oyuncak olduğunu sanıyor.

Ils pensent que c'est un jouet.

Büyükbabası ona pahalı bir oyuncak aldı.

Son grand-père lui a acheté le jouet qui coûte cher.

Içi doldurulmuş oyuncak bir koyunu eline aldığında

pour maltraiter une peluche qui pendait,

Annesinden ona yeni bir oyuncak almasını istedi.

Tom demanda à sa mère de lui acheter un nouveau jouet.

Küçük kızın ellerinde oyuncak bir bebek var.

La petite fille a une poupée dans les bras.

O bana güzel bir oyuncak bebek verdi.

- Elle m'a donné une jolie poupée.
- Elle me donna une jolie poupée.

Annem benim için bir oyuncak bebek yaptı.

Mère me confectionna une poupée.

O, boş zamanını oyuncak bebekler yaparak harcar.

Elle passe son temps libre à faire des poupées.

Tom hâlâ bir oyuncak ayı ile yatıyor.

Tom dort encore avec un ours en peluche.

Ben küçük bir kızken oyuncak bebeklerle çok oynardım.

Je jouais beaucoup à la poupée quand j'étais petite fille.

Kız kardeşim bana güzel bir oyuncak bebek yaptı.

Ma sœur m'a fait une belle poupée.

Tom neredeyse her gece oyuncak ayısına sarılarak uyuyakalır.

Tom s'endort presque toujours la nuit en faisant un câlin à son ours en peluche.

Erkek kardeşim bana sevimli bir oyuncak bebek verdi.

Mon frère me donna une adorable poupée.

Erkek kardeşim bana küçük bir oyuncak satın aldı.

Mon frère m'a acheté un petit jouet.

Küçük erkek kardeşim hep oyuncak ayısı ile yatıyor.

Mon petit frère dort toujours avec son ours en peluche.

Bir kız olarak, Elisa oyuncak bebekleriyle dadı oynamayı severdi.

- En tant que fille, Elisa aimait jouer à l'infirmière avec ses poupées.
- En tant que fille, Elisa adorait jouer à la nourrice avec ses poupées.

Oyuncak bölümündeki satış elemanı oldukça sıcak ve cana yakındı.

La marchande de jouets était très avenante.

Tom Noel'de, oyuncak bir çekiç ve bir alet kutusu aldı.

Tom a reçu un petit marteau et une boîte à outils pour Noël.

- Ona bir oyuncak verin.
- Ona bir kavırçak ver.
- Ona bir kavırçak verin.

- Donne-lui une poupée !
- Donnez-lui une poupée !

- Tom Mary'nin bebeğini kapının arkasına sakladı.
- Tom Mary'nin oyuncak bebeğini kapının arkasına sakladı.

Tom a caché la poupée de Mary derrière la porte.

- Erkek kardeşim bana sevimli bir oyuncak bebek verdi.
- Erkek kardeşim bana şirin bir bebek verdi.

Mon frère m'a donné une adorable poupée.