Translation of "Otobüsü" in French

Otobüsü kaçırma.

Ne rate pas le bus.

Otobüsü kaçırdım.

- J'ai raté le bus.
- J'ai manqué le bus.
- J'ai loupé le bus.

Otobüsü bekledim.

J’ai attendu le bus.

Otobüsü gördüm.

- Je voyais le bus.
- Je vis le bus.

Kar otobüsü kapladı.

La neige a couvert l’autobus.

Otobüsü kaçırmak istemiyorum.

Je ne veux pas rater le bus.

Tom otobüsü kaçırdı.

Tom a raté le bus.

Tom otobüsü sürüyordu.

Tom conduisait le bus.

Onlar otobüsü yakalamadılar.

Ils n'ont pas eu le bus.

Acele et, otobüsü kaçıracaksın!

Dépêche-toi, tu vas manquer l'autobus !

Dün son otobüsü kaçırdım.

J'ai raté le dernier bus hier.

Biz otobüsü kaçırmış olabiliriz.

Il se peut qu’on ait raté le bus.

Yarım saattir otobüsü bekliyordum.

- Cela fait une demi-heure que j'attends le bus.
- J'attends le bus depuis une demi-heure.

Tom otobüsü kaçırmış olabilir.

Tom peut avoir raté le bus.

Hâlâ otobüsü mü bekliyorsun?

- Est-ce que tu attends toujours le bus ?
- Êtes-vous encore en train d'attendre le bus ?

Acele et, yoksa otobüsü kaçıracaksın.

- Dépêche-toi ou tu vas manquer le bus.
- Dépêchez-vous ou vous allez manquer le car.

Acele et yoksa otobüsü kaçıracaksın.

Dépêche-toi, ou tu vas rater le bus.

Acele ettim ve otobüsü yakaladım.

Je me suis dépêché et ai réussi à attraper le bus.

- Bir otobüsü süremem.
- Otobüs süremem.

Je ne sais pas conduire un bus.

Üç dakika ile otobüsü kaçırdım.

J'ai manqué le bus de trois minutes.

Havalanı otobüsü ne zaman kalkar?

Quand partira la prochaine navette de l'aéroport ?

O, bindiğim otobüsü tercih ediyor.

Elle préférerait que je prenne le bus.

Hadi, acele et. Otobüsü kaçıracaksın.

Allez, dépêche-toi. Tu vas rater le bus.

Derhal başla, yoksa otobüsü kaçıracaksın.

Commence immédiatement ou tu manqueras le bus.

Bir okul otobüsü var mı?

Y a-t-il un bus scolaire ?

Servis otobüsü saat kaçta havaalanına gider?

À quelle heure part la navette pour l'aéroport ?

Bir sonraki otobüsü beklesen iyi olur.

Tu ferais mieux d'attendre le prochain bus.

Otobüsü uzun süre beklemek zorunda kaldık.

Nous avons dû attendre le bus longtemps.

Otobüsü yakalamak için koşmak zorunda kaldım.

- J'ai dû courir pour attraper le bus.
- Il m'a fallu courir pour attraper le bus.

Acele ettik, böylece son otobüsü kaçırmadık.

Nous nous sommes dépêchés, c'est pourquoi nous n'avons pas raté le dernier bus.

Onun işi, bir tur otobüsü sürücülüğüdür.

Son métier est de conduire un autocar.

O henüz gelmedi. Kesinlikle otobüsü kaçırmış olacak.

- Il n'est pas encore venu. Il a certainement manqué le bus.
- Il n'est pas encore venu. Il aura certainement manqué le bus.

O, otobüsü yakalamak için yeterince hızlı koşmadı.

Elle n'a pas couru assez vite pour attraper le bus.

Otobüsü kullanan adam benim en iyi arkadaşım.

L'homme qui conduit le bus est mon meilleur ami.

İki saat süresince karın içinde otobüsü bekledim.

J'ai attendu le bus sous la neige pendant deux heures.

Bir sonraki otobüsü beklemektense yürümeyi tercih ederim.

- Je préfère marcher plutôt que d'attendre le prochain bus.
- Je préférerais marcher qu'attendre le prochain bus.

Son otobüsü yakalayamadım ve eve taksiyle geldim.

Je n'ai pas réussi à attraper le dernier bus et suis rentré à la maison en taxi.

Tom henüz burada değil. Otobüsü kaçırmış olmalı.

Tom n'est pas encore là. Il a dû rater son bus.

Elimden geldiği kadar hızlı koştum fakat otobüsü kaçırdım.

J'ai couru aussi vite que j'ai pu, mais j'ai quand même raté le bus.

- Acele edersen otobüsü yakalarsın.
- Acele edersen otobüse yetişirsin.

- Si tu te dépêches tu attraperas le bus.
- Dépêche-toi et tu attraperas l'autobus.

Tom acele etse iyi olur yoksa otobüsü kaçıracak.

Tom ferait mieux de se dépêcher ou il ratera le bus.

Seni acele ettirmek istemiyorum ama bir sonraki otobüsü yakalamaya çalışalım.

Je ne voudrais pas te presser, mais essayons de prendre le prochain bus.

Tom ve Mary, John'u bu sabah otobüsü beklerken gördüklerini söylediler.

Tom et Mary ont dit avoir vu John attendre le bus ce matin.

- Bir sonraki otobüsü yirmi dakika beklemek zorunda kaldım.
- Bir sonraki otobüsü mecburen yirmi dakika bekledim.
- Bir sonraki otobüs için yirmi dakika beklemem gerekti.

Je fus contraint d'attendre le bus suivant durant vingt minutes.

Son otobüsü kaçırdım ve eve yağmur altında yürüyerek gitmek zorunda kaldım.

J'ai manqué le dernier car et ai dû marcher jusqu'à chez moi sous la pluie.

- Birkaç saniye ile son otobüse yetiştim.
- Birkaç saniye ile son otobüsü yakaladım.

J'ai attrapé le dernier bus à la dernière seconde.