Translation of "Kaçırmak" in French

- Partiyi kaçırmak istemedim.
- Partiyi kaçırmak istemiyordum.

Je ne veux pas rater la fête.

Helikopteri kaçırmak istemiyorum!

On ne veut pas louper l'hélico !

Trenimi kaçırmak istemiyorum.

Je ne veux pas manquer mon train.

Otobüsü kaçırmak istemiyorum.

Je ne veux pas rater le bus.

Bunu kaçırmak istemiyorum.

Je ne voudrais pas rater cela.

Bunu kaçırmak istemeyeceksin.

- Tu ne vas pas vouloir manquer ça.
- Vous n'allez pas vouloir manquer ça.

Uçuşu kaçırmak istemiyorum.

Je ne veux pas rater le vol.

Sınavı kaçırmak istemiyorum.

Je ne veux pas louper mes examens.

Partiyi kaçırmak istemedim.

Je ne voudrais pas rater la fête.

Konserini kaçırmak istemezdim.

Je ne voudrais pas rater votre concert.

Bizi korkutup kaçırmak istiyordu.

J'ai senti qu'on me chassait en m'effrayant.

Gerçekten onu kaçırmak istemiyorum.

Je ne veux vraiment pas manquer ça.

Tom uçuşunu kaçırmak istemiyor.

Tom ne veut pas rater son vol.

Ya da yırtıcıları kaçırmak için.

Ou pour dissuader des prédateurs.

Bir araba geçiyor. Onu kaçırmak istemem!

Voilà une voiture. On ne veut pas la rater !

Bu tür hatayı gözden kaçırmak kolaydır.

- Ce genre d'erreur est facile à laisser passer.
- Ce genre d'erreur est facile à négliger.

Treni kaçırmak istemiyorsan acele etsen iyi olur.

- Si tu ne veux pas manquer le train, tu ferais mieux de te dépêcher !
- Si tu ne veux pas louper le train, tu ferais mieux de te grouiller !
- Si vous ne voulez pas louper le train, vous feriez mieux de vous grouiller !
- Si vous ne voulez pas manquer le train, vous feriez mieux de vous dépêcher !

Cömert davet için teşekkür ederiz fakat misafirliğin tadını kaçırmak istemiyoruz.

Merci pour votre généreuse invitation mais nous ne voulons pas abuser de votre hospitalité.