Translation of "Nevi" in French

Bir nevi takıntı hâline gelmişti.

C'était devenu une obsession.

Ancak benim için bir nevi ilham kaynağı.

mais pour moi, c'est une source d'inspiration.

Artık bir nevi görsel savaşa dönüşüyor bu iş

maintenant ça se transforme en une sorte de guerre visuelle

Bütün bu bilgiler, aktivizmimi bir nevi destekledi ve güçlendirdi.

Toutes ces données ont renforcé et soutenu mon militantisme.

Bir nevi aslında bizim güneş sistemimizin çöplüğü olarak adlandırabiliriz

d'une certaine manière, nous pouvons l'appeler la benne à ordures de notre système solaire.

Bir nevi düşüyor gibiydi, tam bir usta, ortamına tamamen alışık.

C'était presque comme une chute libre. Complètement habile, complètement à l'aise dans son environnement.

Banka soygunu, bir nevi para elde etmek için genellikle silahlı gruplar tarafından yapılır.

Le braquage de banque est souvent utilisé par les groupes armés comme un moyen pour obtenir de l'argent.