Translation of "Namaz" in French

- Dua ettik.
- Namaz kıldık.

Nous avons prié.

Onlara inat namaz kılacağız demeden

sans dire que nous les prierons obstinément

Ve insanlardaki Ayasofya'da namaz kılma isteği

et le désir de prier chez les gens

Onlara nispet yaparcasına namaz kılma isteği

le désir de prier comme s'ils étaient par rapport à eux

Müslümanlar hep Mekke'ye doğru namaz kılarlar.

Les musulmans prient toujours en faisant face à la Mecque.

Inatla, kinle ve nefretle orada namaz kılmak istiyorlar

ils veulent y prier obstinément, avec haine et haine

Tom, Mary namaz kılarken caminin revaklarının altında bekliyordu.

Tom patienta sous les portiques de la mosquée pendant que Marie priait.

Yoksa gerçekten bu Ayasofya da namaz kılma isteği mi?

Ou est-ce vraiment le désir de prier à Sainte-Sophie?

Suret olan yerde namaz kılınamayacağı fetvası ayrı bir tartışma konusu zaten

la fatwa, où la prière ne peut pas être effectuée dans une copie est déjà un sujet de discussion.

Milyonlarca insanın kalbini kırarak kılınan namaz bir Müslümana ne kadar yakışırdı ki?

Dans quelle mesure une prière serait-elle exécutée en brisant le cœur de millions de personnes?