Translation of "Milyon" in French

2.6 milyon.

2,6 millions.

30 milyon çalışanı etkiledi.

a affecté 30 millions de travailleurs.

Milyardan bahsediyoruz, milyon değil.

Oui, des milliards.

Milyon burada bine dönüşüyor.

on passe à mille planètes.

Yalnızca 146 milyon dolar.

s'élève à à peine 146 millions de dollars.

20 milyon kuyruklu yarasa.

Vingt millions de chauves-souris molosses.

Yarasalar 54 milyon yaşında

les chauves-souris ont 54 millions d'années

- Zararları bir milyon yene ulaştı.
- Onların kaybı bir milyon yene ulaştı.

Leurs pertes ont atteint un million de yens.

Ben 50 milyon dolar kazanıyorsam,

et que je gagne 50 millions de dollars par an,

30 milyon yolculuk yapılmasını sağladı.

dont le plus long dépassait 2 400 km.

21 milyon ton parçacıklı madde

et émettaient 21 millions de tonnes de particules

5,7 milyon insan istihdam ediyor

Elle emploie 5,7 millions de personnes

Yani dinozorlar 66 milyon yaşındayken

donc quand les dinosaures avaient 66 millions d'années

100 milyon ağaç yok oldu

100 millions d'arbres ont disparu

188 milyon dolar zarar açıkladı

Annonce une perte de 188 millions de dollars

Auckland'ın bir milyon nüfusu vardır.

La ville d'Auckland en Nouvelle-Zélande a un million d'habitants.

Kayıp bir milyon doları buluyor.

La perte s'élève à un million de dollars.

İhracat 30 milyon dolar arttı.

Les exportations ont augmenté de 30 milliards de dollars.

Bu bir milyon yen değer.

Ceci vaut un million de yen.

Pekin'de dokuz milyon bisiklet var.

Il y a neuf millions de vélos à Pékin.

Keşke bir milyon dolarım olsa.

J'aimerais disposer d'un million de dollars.

Lİge 400 milyon dolarlık dava açıyor.

et il poursuit la ligue en justice pour 400 millions de dollars.

Kısa zamanımızda 1,5 milyon arama gerçekleştirdik.

Durant notre courte histoire, nous avons répondu à 1,5 million d'appels.

Yedi milyon insanın yaşadığı bir şehir

une ville de sept millions d'habitants,

Yani altı yüz elli milyon kadın.

Six cent cinquante millions.

580 milyon video izleyen kullanıcı var

580 millions regardent des vidéos sur Internet

Bu günde 40 milyon dolar demek.

Ce sont 40 millions de dollars par jour.

10 milyon görülmeyle süper viral oldu.

est devenue viral : 10 millions de vues.

41 milyon vatandaşın susmasıyla son buldu.

Elle s'est terminée par le silence de 41 millions de citoyens.

Günde 150 milyon km ilerleyerek üstelik

150 millions de km par jour de plus

Taşın 4 milyon yıllık olduğunu öğrendik

nous avons appris que la pierre a 4 millions d'années

Ancak sadece yirmi milyon öğrenci kayıtlı.

avec seulement 20 millions d'élèves inscrits.

On milyon yeniniz olsa ne yaparsınız?

- Supposons que vous ayez dix millions de yens, qu'en feriez-vous ?
- Supposons que tu avais dix millions de yens, que ferais-tu ?

O yaklaşık 10 milyon yen mi?

Ça ferait environ 10 millions de yens ?

Bir milyon doların olsa ne yaparsın?

Que ferais-tu, si tu avais un million de dollars ?

Bir milyon yen'in olsaydı ne yapardın.

Si tu avais un million de yens, que ferais-tu?

Bir milyon yaban sıçanı hatalı olamaz.

Un million de lemmings ne peut se tromper.

Onun borçları iki milyon dolara varıyor.

Ses dettes montent à deux millions de dollars.

Bir milyon mil uzakta gibi görünüyorsun.

Tu as l'air d'être à des années-lumière.

Bir milyon kişi savaşta hayatını kaybetti.

- Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.
- Un million de personnes ont perdu la vie durant la guerre.

Tazminat olarak bir milyon dolar aldı.

- Il reçut un million de dollars US en dédommagement.
- Il perçut un dédommagement d'un million de dollars US.

Tatoeba'da neredeyse üç milyon cümle var!

Tatoeba a presque 3 millions de phrases !

Bir milyon, yedi basamaklı bir sayıdır.

Un million est un nombre à sept chiffres.

Bin milyon yetişkin okuma yazma bilmiyor.

Un milliard d'adultes sont analphabètes.

Ben sana abartmamanı milyon kez söyledim.

- Je t'ai dit un million de fois de ne pas exagérer.
- Je vous ai dit un million de fois de ne pas exagérer.

Dokuz milyon insan seçimde oy kullandı.

Neuf millions de personnes ont voté pour cette élection.

Tom'un bankada üç milyon doları var.

Tom possède trois millions de dollars à la banque.

Kanyon'un kıyısına gelen her beş milyon insandan

Savez-vous que sur cinq millions de personnes qui visitent la Rive

22 milyon dolarlık yatı bir kenara bırakın

et on ne m'aurait pas invitée dans une barque,

Bugün, günde 100 milyon varil petrol kullanıyoruz.

Aujourd'hui, nous utilisons 100 millions de barils de pétrole chaque jour.

1,5 milyon doların üstünde çalıntı para topladı.

et recouvré plus de 1,5 million de dollars d'argent volé.

Bu demek oluyor ki 240 milyon insan,

Que les 240 millions de personnes,

Ve 4 milyon ton sülfür dioksit salındı.

et quatre millions de tonnes de dioxyde de soufre.

Parçacıklı madde salınımı ise 35 milyon ton

et nous émettions 35 millions de tonnes de particules

Ve sülfür dioksit salınımı 20 milyon ton.

et 20 millions de tonnes de dioxyde de soufre.

1.2 milyon dolara alıyorlar ve sadece sergiliyorlar

Ils achètent pour 1,2 million de dollars et ne font que mettre en valeur

40 milyon dolar para harcadı Türkiye Hükümeti

Le gouvernement de la Turquie a dépensé 40 millions de dollars

1 uzay birimi ise 150 milyon km

Une unité spatiale représente 150 millions de km

milyon yıllık kayaçlarda yapılan incelemeler sonucunda ise

À la suite des enquêtes menées dans les roches vieilles d'un million d'années

Fakat 1 milyon dolar kefaletle serbest kalıyor

Mais 1 million de dollars est libéré sous caution

Banka şirkete bir milyon dolar kredi verdi.

La banque a prêté 1 million de dollars à la société.

Ben kendimi bir milyon dolar gibi hissediyorum.

Je pète la forme.

O soruyu kendime bir milyon kez sordum.

Je me suis posé cette question un million de fois.

Bir sözlükte yaklaşık iki milyon kelime vardır.

Le dictionnaire contient approximativement 2 millions de mots.

Tom geçen ay otuz milyon dolar kazandı.

Tom a gagné trente mille dollars le mois dernier.

Piyangoda on milyon avro kazansaydınınız ne yapardınız?

- Qu'est-ce que tu ferais si tu gagnais dix millions d'euros au loto ?
- Qu'est-ce que vous feriez si vous gagniez dix millions d'euros au loto ?

- Diyelim ki bir milyon yenin olsa, onunla ne yaparsın?
- Faraza bir milyon yenin olsa, onunla ne yaparsın?

En supposant que vous ayez un million de yens, que feriez-vous avec ?

Son dinozorun ölümünden 200 milyon yıl önce yaşandı.

plus de 200 millions d'années avant leur disparition.

22 milyon dolarlık bir yattaki altı misafirden biriydim.

J'étais parmi six invités sur un yacht à 22 millions de dollars,

1950'lerde bu kolonide iki milyon birey vardı.

Dans les années 50, cette colonie comptait deux millions d'individus.

7 milyon insana ev sahipliği yapan bir şehir.

Une ville qui héberge sept millions de personnes.

Her ay, 10 milyon genç çalışma yaşına geliyor.

Chaque mois, 10 millions de jeunes atteignent l'âge de travailler.

şu anda 580 milyon aylık aktif kullanıcısıyla övünüyor.

compte maintenant 580 millions d'utilisateurs actifs chaque mois.

Ve 1,3 milyon yeni iş onların sayesinde var.

et ils ont créé 1,3 million de nouveaux emplois.

Ama tek bir tanesi bir milyon incir üretebilir.

Mais un seul arbre peut produire un million de figues.

Amerika'da düz dünya derneğinin 6 milyon üyesi var

L'association Flat World compte 6 millions de membres en Amérique

Ve bundan milyon yıl sonra da olacağını düşünüyoruz

et nous pensons que ce sera dans un million d'années

Yılda yaklaşık iki milyon poundluk un ihraç ediliyor.

Environ mille tonnes de farine sont exportées chaque année.

Geçen yıl benim gelir yaklaşık beş milyon yendi.

L'an dernier, mes revenus étaient d'environ cinq millions de yens.

- Piyangoda on milyon dolar kazansan, o parayla ne yaparsın?
- Piyangoda on milyon dolar kazansaydın, o parayla ne yapardın?

Si tu gagnais dix millions de dollars à la loterie, que ferais-tu avec cet argent ?

Çin'in kırsal kesimlerinde arkada bırakılmış 60 milyon çocuk var

Il y a 60 millions d'enfants oubliés, disséminés dans les campagnes chinoises.

Burası, Dünya'nın en kalabalık yerlerinden biri. Nüfusu, 20 milyon.

C'est l'un des endroits les plus peuplés au monde. Vingt millions d'habitants.

Dünya bir iki ya da üç milyon okullu grevcinin

il faut que le monde cesse de compter sur

Ama Metropolitan Müzesi bunu 1.2 milyon dolara satın almıştı

Mais le Metropolitan Museum l'a acheté pour 1,2 million de dollars

Bunu kaçak yollarla 1.2 milyon dolara satın aldığını açıkladı

a annoncé qu'il l'avait acheté illégalement pour 1,2 million de dollars

Yarım milyon kadar yavru yapıyorlar. Çok azı hayatta kalıyor.

Un poulpe a 500 000 petits, dont seule une poignée survit.

O yıl otomobil üretimi rekor 10 milyon araca ulaştı.

La production d'automobiles a cette année atteint le chiffre record de dix millions de véhicules.

Plütonyum-244 80 milyon yıllık bir yarılanma ömrüne sahiptir.

Le plutonium 244 possède une demi-vie de quatre-vingt millions d'années.

Almanya bu yıl yaklaşık bir buçuk milyon sığınmacı bekliyor.

L'Allemagne s'attend à recevoir près d'1.5 million de demandeurs d'asile pour cette année.

Avustralya'da her gün bir milyon tonun üzerinde kömür çıkarılıyor.

Plus d'un million de tonnes de charbon sont minées chaque jour en Australie.

Diğer beş milyon patenti vermesi ise sadece 27 yıl aldı.

Il ne lui a fallu que 27 ans pour délivrer les cinq millions suivants.

Düşük gelirli ülkelerde 240 milyon kadın gebe kalmak isteyip istemediğine

214 millions de femmes dans les pays à faibles revenus

Ancak dünyada her ay 10 milyon yeni iş ortaya çıkmıyor.

Notre monde ne crée pas 10 millions d'emplois par mois.

RH: Birkaç yüz milyon, aslında tam rakamı ben de bilmiyorum

RH : Quelques centaines de millions... je n'ai pas le chiffre exact,

Bugün, 100 binden fazla kadın bizimle çalışıyor ve 20 milyon

Aujourd'hui, plus de 100 000 femmes ont un compte chez nous,