Translation of "Kulaklarıma" in French

Kulaklarıma inanamadım!

Je ne pouvais pas en croire mes oreilles !

Kulaklarıma inanamıyorum.

Je ne peux en croire mes oreilles.

Kulaklarıma inanamadım.

- Je ne pouvais pas en croire mes oreilles.
- Je n'en croyais pas mes oreilles.

- Kulaklarıma bağırmayı durdur.
- Kulaklarıma bağırmayı kes.

- Arrête de me hurler dans les oreilles !
- Arrêtez de me hurler dans les oreilles !
- Cesse de me hurler dans les oreilles !
- Cessez de me hurler dans les oreilles !

Ben haberi duyduğumda neredeyse kulaklarıma inanamadım.

- J'eus du mal à y croire lorsque j'eus appris la nouvelle.
- J'ai eu du mal à y croire quand j'ai entendu la nouvelle.

Ben korkunç sesleri engellemek için parmaklarımı kulaklarıma koydum.

Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.