Translation of "Koydum" in Russian

Planı uygulamaya koydum.

Я претворил план в жизнь.

Anahtarlarımı nereye koydum?

- Куда я положил ключи?
- Куда я положила ключи?
- Куда я свои ключи дел?
- Куда я свои ключи положил?

Onu nereye koydum?

- Куда я его положил?
- Куда я его подевал?
- Куда я её положил?
- Куда я её подевал?
- Куда я её положила?

Kitabı masaya koydum.

Я положил книгу на стол.

Onu odana koydum.

- Я положил его в твоей комнате.
- Я поставил его в твою комнату.
- Я положил её в твоей комнате.
- Я поставил её в твою комнату.
- Я положил его в вашей комнате.
- Я поставил его в вашу комнату.
- Я положил её в вашей комнате.
- Я поставил её в вашу комнату.

Onu masana koydum.

- Я положил его тебе на стол.
- Я положил её тебе на стол.
- Я положил его Вам на стол.
- Я положил её Вам на стол.

Tepsiyi masaya koydum.

- Я поставил поднос на стол.
- Я поставила поднос на стол.

Onu masaya koydum.

Я положил его на стол.

Anahtarları nereye koydum?

Куда я положил ключи?

Ellerimi ceplerime koydum.

- Я сунул руки в карманы.
- Я засунул руки в карманы.

Bavulumu bagaja koydum.

Я положил свой чемодан в багажник.

Parayı kasaya koydum.

Я положил деньги в сейф.

Gözlüğümü nereye koydum?

- Куда я положил свои очки?
- Куда я дел очки?

Ona el koydum.

- Я конфисковал это.
- Я конфисковала это.

Ceketimi nereye koydum?

- Куда я дел своё пальто?
- Куда я положил своё пальто?

Onu geri koydum.

- Я положил его обратно.
- Я положил её обратно.
- Я поставил его обратно.
- Я поставил её обратно.

Tom'u listeye koydum.

Я внёс Тома в список.

Bunu çantaya koydum.

Я положил это в сумку.

Bavulumu yere koydum.

Я поставил чемодан.

Kitabı yere koydum.

Я положила книжку.

Sütü buzdolabına koydum.

- Я убрал молоко в холодильник.
- Я поставил молоко в холодильник.

Zaman damgasını buraya koydum,

Засекаем время,

Ben onu çekmeceye koydum.

- Я положил это в ящик.
- Я положил его в ящик.
- Я положил её в ящик.

Ayakkabılarımı yatağın altına koydum.

- Я положил свои ботинки под кровать.
- Я поставил ботинки под кровать.

İstediğin evrakları masana koydum.

Я положил документы, которые Вы просили, на Ваш письменный стол.

Cüzdanımı yanlış yere koydum.

Я потерял мой бумажник.

Kendimi aptal yerine koydum.

- Я выставил себя на посмешище.
- Я выставила себя на посмешище.
- Я свалял дурака.
- Я выставил себя дураком.
- Я выставила себя дурой.

Burada bir yere koydum.

- Я его куда-то сюда положил.
- Я её куда-то сюда положил.
- Я его куда-то сюда поставил.
- Я её куда-то сюда поставил.

Elbiselerimi kurutma makinesine koydum.

Я положил свою одежду в сушилку.

Araba anahtarlarını nereye koydum?

- Куда я положил ключи от машины?
- Куда я дел ключи от машины?

Okuma gözlüklerimi nereye koydum?

Куда я положил свои очки для чтения?

Elimi onun omuzuna koydum.

Я положил руку ей на плечо.

Köpeğimin adını Cookie koydum.

- Я назвал своего пса Куки.
- Я назвал свою собаку Куки.

Elimi Tom'un omzuna koydum.

Я положил руку Тому на плечо.

Paramı bir cüzdana koydum.

Я положил свои деньги в кошелёк.

Onu masanın üzerine koydum.

Я оставил его на столе.

Ha? Anahtarları nereye koydum?

Блин, где же я ключи-то оставил?

Ellerimi masanın üzerine koydum.

Я положил руки на стол.

Dün, çayıma bal koydum.

- Вчера я положила в чай меду.
- Вчера я положила в чай меда.

Tom'un bıçağına el koydum.

Я конфисковал у Тома нож.

Tom'un adını listeye koydum.

Я внёс имя Тома в список.

O kutuyu nereye koydum?

- Куда я подевал эту коробку?
- Куда я положил эту коробку?
- Куда я дел этот ящик?
- Куда я поставил этот ящик?

Ceketimi masanın üzerine koydum.

Я положил пиджак на стол.

Kahveme biraz süt koydum.

- Я добавил немного молока себе в кофе.
- Я добавил молоко в кофе.

Ben çekici nereye koydum?

- Куда я молоток дел?
- Куда я молоток подевал?
- Куда я молоток положил?

Masaya bir kitap koydum.

Я кладу на стол книгу.

Gazeteleri koltuğun yakınına koydum.

Я положил газеты возле кресла.

O şeyi nereye koydum?

Куда я положил эту штуку?

Kendime biraz şarap koydum.

- Я налил себе немного вина.
- Я налила себе немного вина.
- Я налил себе вина.
- Я налила себе вина.

Cümleye 'Dadaism' etiketi koydum.

Я добавила к этому предложению тег "Дадаизм".

Ben hediyeleri tavan arasına koydum.

Я сложил подарки на чердаке.

Lanet olsun, gözlüklerimi nereye koydum?

- Чёрт возьми, куда я положил свои очки?
- Чёрт возьми, куда я положила свои очки?

Ayakkabımı çıkarıp yatağın altına koydum.

- Я снял ботинки и поставил их под кровать.
- Я снял обувь и поставил её под кровать.

Şu fotoğrafları internet sayfama koydum.

Я разместил те фотографии на своём сайте.

Ben elimi onun omzuna koydum.

- Я положил руку ему на плечо.
- Я кладу руку ему на плечо.

Benim kahveme biraz krema koydum.

- Я положил немного сливок себе в кофе.
- Я добавил себе в кофе сливок.
- Я добавил себе в кофе немного сливок.

Şarabı bitirdim ve bardağı koydum.

Я допил вино и поставил бокал.

Masana bir fincan sıcak çay koydum.

Я поставил чашку с горячим чаем на твой стол.

Eşyalarımı toparladım ve onları bavuluma koydum.

Я собрал свои вещи и положил их в чемодан.

Az önce aldığımız eti dondurucuya koydum.

Я положил в морозилку мясо, которое мы только что купили.

Onu ait olduğu yere geri koydum.

- Я вернул его на место.
- Я положил его на место.
- Я вернул её на место.
- Я положил её на место.
- Я поставил его на место.
- Я поставил её на место.

Ben duvara karşı bir merdiven koydum.

Я приставил лестницу к стене.

Çayına üç çay kaşığı şeker koydum.

Я тебе в чай три ложки сахара положил.

Kirayı ödemek için gitarımı rehine koydum.

Я заложил гитару, чтобы оплатить аренду.

Gazeteyi katladım ve evrak çantama koydum.

- Я сложил газету и убрал к себе в портфель.
- Я сложил газету и убрал в портфель.
- Я сложил газету и спрятал в портфель.

Çiçekleri yere koydum ve eve gittim.

Я положил цветы на землю и пошёл домой.

Ben kitabı oturma odasındaki masanın üstüne koydum.

Я положил книгу на стол в гостиной.

Anahtarı tam olarak bulduğum aynı yere koydum.

Я оставил ключ ровно в том же месте, где и нашёл.

Gazeteye evimin satılık olduğunu söyleyen bir reklam koydum.

Я разместил в газете объявление о продаже своего дома.

Ben korkunç sesleri engellemek için parmaklarımı kulaklarıma koydum.

Я заткнул пальцами уши, чтобы не слышать этих ужасных звуков.

Derin ve saygılı huşuyla şamdanı önceki yerine koydum.

Чувствуя глубокий почтительный страх, я вернул подсвечник на его первоначальное место.

Ben çakmağı burada bir yere koydum ve şimdi onu bulamıyorum.

Я куда-то положил свою зажигалку, и теперь не могу ее найти.