Translation of "Koydum" in French

- Bavullarını odana koydum.
- Valizlerini odana koydum.

Je mets vos valises dans votre chambre.

Anahtarlarımı nereye koydum?

- Où ai-je mis mes clés ?
- Où ai-je mis mes clefs ?

Onu nereye koydum?

Où l'ai-je mis ?

Kitabı masaya koydum.

J'ai mis le livre sur la table.

Onu odana koydum.

- Je l'ai mis dans votre chambre.
- Je l'ai mise dans votre chambre.
- Je l'ai mis dans ta chambre.
- Je l'ai mise dans ta chambre.

Onu masana koydum.

- Je l'ai mis sur votre bureau.
- Je l'ai mise sur votre bureau.
- Je l'ai mis sur ton bureau.
- Je l'ai mise sur ton bureau.

Ellerimi ceplerime koydum.

- Je mis les mains dans mes poches.
- J'ai mis les mains dans mes poches.

Anahtarları nereye koydum?

Où ai-je mis les clés ?

Bavulumu bagaja koydum.

J'ai mis ma valise dans le coffre.

Parayı kasaya koydum.

- J'ai mis l'argent dans le coffre.
- J'ai mis l'argent dans le coffre-fort.

Gözlüğümü nereye koydum?

Où ai-je mis mes lunettes ?

Ona el koydum.

- Je l'ai confisqué.
- Je l'ai confisquée.

Ceketimi nereye koydum?

- Où ai-je mis mon manteau ?
- Où ai-je posé mon manteau ?

Sandviçime reçel koydum.

Je mets de la confiture sur ma tartine.

Zaman damgasını buraya koydum,

Je mets l'image sur pause ici

Ben onu çekmeceye koydum.

- Je l'ai mis dans le tiroir.
- Je l'ai mise dans le tiroir.

Ayakkabılarımı yatağın altına koydum.

J'ai mis mes chaussures sous le lit.

Pil takımımı nereye koydum?

- Où ai-je mis ma farde de batterie ?
- Où ai-je mis ma batterie ?

İstediğin evrakları masana koydum.

J'ai mis les documents que tu as demandés sur ton bureau.

Kitabı rafına geri koydum.

J'ai remis le livre sur son étagère.

Kendimi aptal yerine koydum.

- Je me suis ridiculisé.
- Je me suis ridiculisée.

Burada bir yere koydum.

- Je l'ai mis quelque part ici.
- Je l'ai mise quelque part ici.

Elbiselerimi kurutma makinesine koydum.

- Je mets mes vêtements dans la sécheuse.
- Je mets mes vêtements dans le sèche-linge.
- J'ai mis mes vêtements dans la sécheuse.
- J'ai mis mes vêtements dans le sèche-linge.

Araba anahtarlarını nereye koydum?

Où est-ce que j'ai mis les clés de la voiture ?

Okuma gözlüklerimi nereye koydum?

Où est-ce que j'ai mis mes lunettes de lecture ?

Elimi onun omuzuna koydum.

- Je posai la main sur son épaule.
- J'ai posé la main sur son épaule.
- Je mis la main sur son épaule.
- J'ai mis la main sur son épaule.

Paramı bir cüzdana koydum.

- J'ai mis mon argent dans un porte-monnaie.
- Je mis mon argent dans un porte-monnaie.
- Je mets mon argent dans un porte-monnaie.

Ellerimi masanın üzerine koydum.

J'ai mis les mains sur la table.

Dün, çayıma bal koydum.

Hier, j'ai mis du miel dans mon thé.

O kutuyu nereye koydum?

- Où ai-je mis cette caisse ?
- Où ai-je mis cette boîte ?

Ceketimi masanın üzerine koydum.

Je mis mon manteau sur la table.

Kahveme biraz süt koydum.

- J'ai mis un peu de lait dans mon café.
- Je mis un peu de lait dans mon café.

Ben çekici nereye koydum?

Où ai-je mis le marteau ?

Masaya bir kitap koydum.

Je pose un livre sur la table.

Ben senin adını kepe koydum.

J'ai mis la plaque à ton nom.

Ayakkabımı çıkarıp yatağın altına koydum.

J'ai enlevé mes chaussures et les ai mises sous le lit.

Ben elimi onun omzuna koydum.

- Je pose la main sur son épaule.
- Je posai la main sur son épaule.
- J'ai posé la main sur son épaule.
- Je mets la main sur son épaule.
- Je mis la main sur son épaule.
- J'ai mis la main sur son épaule.

Benim kahveme biraz krema koydum.

- J'ai mis un peu de lait dans mon café.
- Je mis du lait dans mon café.

Kendime bir bardak viski koydum.

Je me suis servi un verre de whisky.

Senin doğum gününü takvimime koydum.

- J'ai ajouté ton anniversaire sur mon calendrier.
- J'ai ajouté votre anniversaire sur mon calendrier.

Gömleklerimi katladım ve onları valizime koydum.

- Je pliai mes chemises et les plaçai dans ma valise.
- J'ai plié mes chemises et les ai placées dans ma valise.

Eşyalarımı toparladım ve onları bavuluma koydum.

J'ai rassemblé mes affaires et les ai placées dans ma valise.

Az önce aldığımız eti dondurucuya koydum.

- J'ai mis la viande que nous venons d'acheter au congélateur.
- Je mets la viande que nous venons d'acheter au congélateur.

Anahtarlarımı yanlış yere koydum gibi görünüyorum.

Je semble avoir égaré mes clés.

Onu ait olduğu yere geri koydum.

Je l'ai remis à sa place.

Ben duvara karşı bir merdiven koydum.

J’ai appuyé l’échelle contre le mur.

Çayına üç çay kaşığı şeker koydum.

- J'ai mis trois cuillerées à café de sucre dans ton thé.
- J'ai mis trois cuillerées à café de sucre dans votre thé.

Ben sadece yatağıma yeni çarşaflar koydum.

Je viens de mettre de nouveaux draps sur mon lit.

Ben kitabı oturma odasındaki masanın üstüne koydum.

J'ai posé le livre sur la table du salon.

Kahretsin, lanet olası ev anahtarlarını nereye koydum?

Merde, où est-ce que j'ai foutu les clefs de chez moi ?

Adamın eşyalarını koltuğuna koydum ve tek kelime etmedi.

J'ai déposé ses affaires au 1C, il n'a pas dit un mot,

Gazeteye evimin satılık olduğunu söyleyen bir reklam koydum.

J'ai publié une annonce dans le journal pour dire que ma maison était en vente.

Ben korkunç sesleri engellemek için parmaklarımı kulaklarıma koydum.

Je mis mes doigts dans mes oreilles pour éviter ces bruits terribles.

- Masaya bir miktar kurabiye koydum ve çocuklar onların hepsini silip süpürdüler.
- Masaya bir miktar kurabiye koydum ve çocuklar onları hemen yediler.

J'ai mis quelques biscuits sur la table et les enfants les ont immédiatement mangés.