Translation of "Gittiği" in French

O, gittiği gün geldi.

Il est arrivé le jour où elle est partie.

Onun gittiği doktor ünlüdür.

Le médecin qu'elle a été voir est célèbre.

Onun gittiği gece vardım.

- Je suis arrivé la nuit où il est parti.
- Je suis arrivée la nuit où il est parti.

Neyin yanlış gittiği belirsiz.

On ne sait pas ce qui s'est mal passé.

Alice'in konsere gittiği dündü.

C'est hier qu'Alice est allée à un concert.

Deliğin gittiği yönü hissedebiliyorum. Tanrım.

Je sens où va le trou. Mince alors ! Bon sang !

Güneşi görebilseydim gittiği yönü de görürdüm

Si je le voyais, je verrais dans quel sens il va.

Nereye kadar gittiği bilinemiyor şu an

On ne sait pas jusqu'où ça va maintenant

Tek bildiğim, onun geçen hafta gittiği.

Tout ce que je sais, c'est qu'elle est partie la semaine dernière.

Problem çözümümüzün ne kadar iyi gittiği hususunda

Nous pouvons fournir des retours motivants

Onun nereye gittiği hakkında bir fikrim yok.

Je n'ai aucune idée d'où il est allé.

Fred annemi gittiği her yerde takip etti.

Fred accompagnait ma mère partout.

Bütün işaretler onun daha iyiye gittiği yönünde.

Tous les signes montrent qu'elle va mieux.

Tom Mary'nin gittiği her yere gitmek istedi.

Tom voulait aller partout où Mary allait.

Tom okula gittiği bisiklete yeni pedallar taktı.

Tom a mis de nouvelles pédales sur le vélo avec lequel il va à l'école.

Tom'un gittiği okul yeni bir Fransızca öğretmeni arıyor.

L'école où va Tom cherche un nouveau professeur de français.

Benim için endişelenme; Cehennem tüm ilginç insanların gittiği yer.

Ne te fais pas de souci à mon sujet ; l'enfer, c'est là où tous les gens intéressants se rendent.

Dentiste sık sık gittiği için çok nadir diş ağrısı çeker.

Comme elle se rend chez le dentiste régulièrement, elle a rarement mal aux dents.

- Ona lisesinin bir resmini gösterdi.
- Ona gittiği lisenin bir resmini gösterdi.

Elle lui a montré une photo de son lycée.

- Işık yılı, ışığın bir yılda gittiği mesafedir.
- Işık yılı, ışığın bir yılda kat ettiği mesafedir.

Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.

- O, sadece karısı seyahate çıktığında köpeği besler.
- Onun köpeği beslediği tek zaman karısı seyahate gittiği zamandır.

Le seul moment où il nourrit le chien est lorsque sa femme est partie en voyage.