Translation of "Katılmayı" in French

Katılmayı umuyorum.

J'espère y assister.

Orduya katılmayı düşünüyordum.

- Je pensais à rejoindre l'armée.
- Je réfléchissais à rejoindre l'armée.

Ben katılmayı umuyorum.

J'espère participer.

Hangi konsere katılmayı seçtiniz?

À quel concert as-tu décidé d'aller ?

Toplantıya katılmayı planlıyor musun?

- Avez-vous prévu de participer à la réunion ?
- Prévoyez-vous de participer à la réunion ?

Tom oyuna katılmayı reddetti.

Tom refusa d'entrer dans la partie.

Görüşmeye katılmayı planlıyor musun?

As-tu l'intention de prendre part à l'entrevue ?

Onlar orduya katılmayı reddetti.

Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.

- Toplantıya katılmayı isteyip istemediğini ona sor.
- Toplantıya katılıp katılmayacağını ona sor.

Demande-lui s'il va venir à la réunion.

Davout ve Üçüncü Kolordu kendi yollarına göre savaşıp orduya yeniden katılmayı başardılar.

Davout et le Troisième Corps ont pu se frayer un chemin et rejoindre l'armée.