Translation of "Kesiyor" in French

Tom odun kesiyor.

- Tom coupe du bois.
- Tom est en train de fendre du bois.

Cümlesinin ortasında lafını kesiyor

à la maison ou en public,

Bir şey kesiyor muyum?

Est-ce que j'interromps quelque chose ?

Her zaman konuşmamızı kesiyor.

Il se mêle toujours de notre conversation.

Tom ayak tırnaklarını kesiyor.

Tom se coupe les ongles de ses orteils.

Fakat daha tecrübeli erkekler yolunu kesiyor.

Mais des mâles plus expérimentés lui bloquent la route.

- Bir şey kesiyor muyum?
- Bölmüyorum ya?

- Est-ce que j'interromps quelque chose ?
- Est-ce que j'interromps quoi que ce soit ?

Seyircinin rahatı için karanlığı süslüyor, acıyı kesiyor

J'avais épuré mon obscurité, gommé la peine

Ben burada bir şeyi yarıda kesiyor muyum?

Suis-je en train d'interrompre quelque chose ?

Suyun sıcaklığı sekiz, dokuz dereceye kadar düşüyor. Soğuk, nefesini kesiyor.

L'eau peut descendre jusqu'à huit ou neuf degrés. Le froid vous coupe le souffle.

Gerçekten ne olduğunu ona anlatmaya çalıştım ama o benim sözümü kesiyor.

J'étais en train d'essayer de lui dire ce qui était réellement arrivé, mais il m'interrompit brutalement.