Translation of "Kayıtlı" in French

Kayıtlı mısınız?

- Êtes-vous inscrit ?
- Êtes-vous inscrite ?
- Es-tu inscrit ?
- Es-tu inscrite ?
- Êtes-vous inscrits ?

Tom kayıtlı bir seks suçlusu.

Tom est un harceleur sexuel répertorié.

Sen kayıtlı bir seçmen misin?

- Êtes-vous un électeur inscrit ?
- Êtes-vous une électrice inscrite ?
- Es-tu un électeur inscrit ?
- Es-tu une électrice inscrite ?

Ancak sadece yirmi milyon öğrenci kayıtlı.

avec seulement 20 millions d'élèves inscrits.

Artık kayıtlı olduğuma göre ne yapmam gerekiyor?

Que dois-je faire, maintenant que je suis enregistré ?

Şu anda Chang'ın okulu, 5'ten daha az kayıtlı öğrenci bulunduran,

L'école de Chang est une des 1 000 écoles du Gansu

- Belirtilen e-posta adresi zaten kayıtlı.
- Belirtilen e-posta adresi zaten kaydedilmiş.

- L'adresse e-mail spécifiée existe déjà.
- L'adresse e-mail spécifiée est déjà enregistrée.

- Bunu iadeli taahhütlü gönderirsem kaç gün sürer?
- Kayıtlı posta ile gönderirsem kaç günde teslim edilir?
- Takipli posta ile yollasam kaç günde ulaşır?

Combien de jours seront-ils nécessaires si j'envoie ceci comme courrier recommandé ?