Translation of "Karşılaştığımı" in French

Onunla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.

- Je me rappelle l'avoir rencontrée quelque part.
- Je me souviens de l'avoir rencontrée quelque part.

Onlarla bir yerde karşılaştığımı hatırlıyorum.

Je me rappelle de les avoir rencontrés quelque part.

Onunla karşılaştığımı hayal meyal hatırlıyorum.

Je me rappelle vaguement de lui.

Sizinle daha önce karşılaştığımı hatırlıyorum.

Je me rappelle t'avoir déjà rencontré auparavant.

Onunla ilk kez nerede karşılaştığımı hatırlayamıyorum.

Je ne parviens pas à me souvenir où je l'ai rencontré la première fois.

Sizinle ne zaman ve nerede karşılaştığımı hatırlamıyorum.

Je ne me souviens pas quand et où je t'ai rencontré.