Translation of "Kaldırıp" in French

Bardağını kaldırıp "Moktor!" diyerek bağırmaya başlıyor,

prend son verre et crie : « Moktor ! »

Sizce mısır pramitlerini nasıl kaldırıp kaçırmış olabilirler

comment pensez-vous qu'ils auraient pu lever les pramites de maïs

Biz bir tarafımızı kaldırıp işe atılmadığımız sürece

A moins de lever un côté de nous et d'aller travailler

Ve onları vantuzlarıyla kaldırıp nazikçe yuvasından atmaya başladı.

et elle se met à les attraper avec ses ventouses pour les expulser de la tanière.

Kederli tüccarlar kendi adaletleri kendileri ararlar, Eflak Voyvodasını ortadan kaldırıp

Les commerçants mécontents cherchèrentà se faire justice en décidant d'éliminer le voïvode de Valachie et en le remplaçant par

Daha önce pilotlar bunu uçağın burnunu yukarı veya aşağı kendileri kaldırıp indiriyorlardı

Auparavant, les pilotes levaient le nez de l'avion vers le haut ou vers le bas et l'abaissaient