Translation of "Muayene" in French

Kafanı muayene ettirmelisin.

Tu devrais faire examiner ta tête.

Gözlerini muayene ettirmelisin.

- Vous devriez faire contrôler vos yeux.
- Tu devrais faire examiner tes yeux.
- Vous devriez faire examiner vos yeux.

Sizi muayene etmeyeceğim.

Je ne vous examine pas.

Doktor boğazımı muayene etti.

Le médecin examina ma gorge.

Doktor bebeği muayene etti.

- Le médecin examina le bébé.
- Le médecin a examiné le bébé.

Doktor, hastayı muayene ediyor.

Le médecin examine le patient.

Doktor, hastayı muayene etti.

Le médecin examina le patient.

Seni muayene etmek zorundayım.

- Il me faut vous examiner.
- Je dois vous examiner.
- Je dois t'examiner.

Dişçide dişlerimi muayene ettirdim.

J'ai fait examiner mes dents chez le dentiste.

Derhal kendini doktora muayene ettirmelisin.

Tu devrais immédiatement aller te faire examiner par le médecin.

Durumunu bir doktora muayene ettirmelisin.

- Vous devriez vous faire examiner par un docteur.
- Vous devriez voir un docteur.

Gözlerini muayene ettirsen iyi olur.

- Tu ferais mieux de faire examiner tes yeux.
- Vous devriez faire examiner vos yeux.

Doktor onu muayene etmeye başladı.

Le docteur a commencé à l'examiner.

John'ı doktora muayene olmasına ikna ettim.

J'ai convaincu John de se faire examiner par le docteur.

Doktor şu anda onu muayene ediyor.

Le médecin l'examine en ce moment-même.

Bir doktor Bay Brown muayene etti.

- Un médecin examina Monsieur Brun.
- Un médecin a examiné Monsieur Brun.

En son ne zaman muayene oldunuz?

- À quand remonte votre dernier examen médical ?
- À quand remonte ton dernier examen médical ?

Sizi yarın yine muayene etmek istiyorum.

- Je veux t'examiner à nouveau demain.
- Je veux vous examiner à nouveau demain.

Doktordan muayene için bir randevu almak istiyorum.

J'aimerais prendre rendez-vous pour voir le docteur.

- Doktorlar midemi inceliyorlar.
- Doktorlar midemi muayene ediyorlar.

Les médecins examinent mon estomac.

Doktor, o gün ellinin üzerinde hastayı muayene etti.

Le docteur examina plus de 50 patients ce jour-là.

Kadın hemşire tarafından mı muayene edilmeyi tercih edersiniz?

- Préféreriez-vous être examiné par une infirmière ?
- Préféreriez-vous être examinée par une infirmière ?
- Préférerais-tu être examiné par une infirmière ?
- Préférerais-tu être examinée par une infirmière ?

Doktor, hasta için tam bir fizik muayene talimatı verdi.

Le médecin ordonna un examen complet du patient.

Erkek bir hemşire tarafından muayene edilmeyi mi tercih edersiniz?

- Préféreriez-vous qu'un infirmier vous examine ?
- Préférerais-tu te faire examiner par un infirmier ?