Translation of "Istemediği" in French

Tom'a yapmak istemediği bir şeyi yaptıramayız.

Nous ne pouvons pas faire faire à Tom quelque chose qu'il ne veut pas faire.

Hiç kimsenin istemediği ve gelip almadığı bir valiz,

celle que personne ne veut, celle que personne ne vient réclamer.

Bu kız kardeşimin asla yapmak istemediği bir şey.

C'est quelque chose que ma sœur n'a jamais eu envie de faire.

Tom Mary'nin cevap vermek istemediği birkaç soru sordu.

Tom posa quelques questions auxquelles Mary ne voulait pas répondre.

Gazetecilik, birilerinin yazılmasını istemediği şeyleri yazmaktır. Gerisi halkla ilişkilerdir.

Le journalisme, c'est imprimer ce que quelqu'un ne veut pas voir imprimé. Tout le reste, ce sont des relations publiques.

O rezil olmak istemediği için ona yardım etme önerimi reddetti.

Comme il ne voulait pas perdre la face, il a refusé ma proposition de l'aider.

Yandaki bayan artık onu istemediği için biz bu sandalyeyi boşuna aldık.

Nous avons reçu cette chaise gratuitement car la dame d'à côté ne la voulait plus.

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.

L'homme a plusieurs souhaits qu'il ne souhaite pas vraiment réaliser, et ce serait une erreur de supposer le contraire. Il veut qu'ils demeurent des souhaits ; ils n'ont de valeur que dans son imagination ; leur réalisation serait pour lui une amère déception. Il en est ainsi avec le désir de la vie éternelle. S'il était réalisé, l'Homme deviendrait complètement dégoûté de vivre éternellement, et désirerait la mort.