Translation of "Ilişkin" in French

Buna ilişkin kanıtım var.

J'en ai la preuve.

Neden kurallara uyduğuna ilişkin gerekçe.

sur pourquoi les gens obéissent à la loi.

Bir dolandırıcı ile ilişkin vardı.

Tu avais affaire à un escroc.

Ve ona ilişkin gözlemlerimden öğrendiğim şey

Ce que j'ai appris en l'observant,

Buna ilişkin iki genel yaklaşım var.

Il y a deux approches.

Sen bir çocukken babanla ilişkin nasıldı?

- Comment était ta relation avec ton père quand tu étais enfant ?
- Comment était votre relation avec votre père quand vous étiez enfant ?

Bu argümana ilişkin daha dürüstçe konuşmamız gereken,

En effet, il passe à côté d'une réalité essentielle

Ya da bir otoyolda sürülen bir arabaya ilişkin

Ou si on lui donne pleins d'images, de vidéos et de données de capteurs

Mareşal olarak başarılarına ilişkin kendi değerlendirmemize göre sıralandı .

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'armée française.

Mareşal olarak başarılarına ilişkin kendi değerlendirmemize göre sıralandı

avec les conseils avisés du lieutenant-colonel Rémy Porte, ancien historien en chef de l'

, bu virüsün kuluçka süresine ilişkin görüşler farklılık gösterir.

mortelle la plupart du temps, alors que les opinions divergent sur la période d'incubation de ce

Peki bizim için buzun nasıl çatladığına ilişkin denklemler neler?

Dans notre cas, quelles sont les équations pour expliquer la fissure de la glace ?

Fakat yine de bu fiziğe ilişkin kültürel algımızda yer almamakta

Mais ce n'est pas inclus dans notre perception culturelle de la physique

- Senin bir ilişkin var mı?
- Sen bir ilişki yaşıyor musun?

- As-tu une liaison ?
- Avez-vous une liaison ?