Translation of "Gitmeden" in French

Gitmeden önce yemek yemelisiniz.

- Il te faut manger avant d'y aller.
- Il vous faut manger avant d'y aller.

Gitmeden önce yemek yiyelim.

Mangeons avant de partir.

Gitmeden önce gömleğimi değiştireceğim.

Je changerai de chemise avant d'y aller.

Gitmeden önce ondan emin olmalısınız.

Tu devrais t'en assurer avant de partir.

Okula gitmeden önce yüzünü yıka.

Lave-toi le visage avant d'aller à l'école.

Yatmaya gitmeden önce okumak istiyorum.

J'aime lire avant de m'endormir.

Yatmaya gitmeden önce lambayı kapat.

- Éteins la lumière avant d'aller au lit.
- Éteins la lumière avant de te rendre au lit.
- Éteignez la lumière avant d'aller au lit.
- Éteignez la lumière avant de vous rendre au lit.

Yatmaya gitmeden önce dişlerini fırçala.

Lave-toi les dents avant d'aller te coucher !

Cannes'e gitmeden önce mayolar aldık.

Avant d'aller à Cannes, nous avons acheté des maillots de bain.

Meksika'ya gitmeden önce İspanyolca çalıştım.

Avant d'aller au Mexique, j'ai étudié l'espagnol.

Yatmaya gitmeden önce müzik dinlerim.

Avant d'aller dormir, j'écoute de la musique.

Gitmeden önce bir şey yemelisin.

Tu devrais manger quelque chose avant de partir.

- Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemeliyim.
- Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.

- Je dois rafraîchir mon français avant d'aller étudier à Paris.
- Avant de me rendre à Paris pour travailler, je dois rafraîchir mon français.

Avrupa'ya gitmeden önce seni görmek istiyorum.

J'aimerais te voir avant de partir pour l'Europe.

O, okula gitmeden önce saçını yıkardı.

Elle avait l'habitude de se laver les cheveux avant d'aller à l'école.

Yatmaya gitmeden önce lütfen ışığı kapat.

- Je te prie d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.
- Je vous prie d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.
- Je te prie d'éteindre la lumière avant que tu n'ailles au lit.
- Je vous prie d'éteindre la lumière avant que vous n'alliez au lit.

Sen gitmeden önce ben istasyona gidebilirim.

Je peux arriver à la station avant toi.

Ben Avrupa'ya gitmeden önce Fransızca öğrendim.

J'appris le français avant d'aller en Europe.

Fransa'ya gitmeden önce oğlum Fransızca öğrenecek.

Avant d'aller en France, mon fils va étudier le français.

Yatağa gitmeden önce ışığı söndürmeyi unutma.

- N'oublie pas d'éteindre la lumière avant de te coucher.
- N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.

Partiye gitmeden önce zaten yemeğimi yemiştim.

J'avais déjà mangé avant d'arriver à la fête.

O dışarı gitmeden önce onu arayacağım.

Je lui téléphonerai avant qu'il sorte.

Yatmaya gitmeden önce TV'yi kapatmayı unuttum.

J'ai oublié d'éteindre la télé avant d'aller me coucher.

Lütfen yatmaya gitmeden önce bira içmeyin.

Ne bois pas de bière avant d'aller te coucher.

Lütfen gitmeden önce ışığı kapattığından emin ol.

- Assurez-vous d'éteindre la lumière avant de partir, je vous prie.
- Assure-toi d'éteindre la lumière avant de partir, je te prie.

Biz gitmeden önce niçin bir tane almadın?

Pourquoi n'en as-tu pas pris avant que nous partions ?

Yatmaya gitmeden önce her zaman dişlerimi fırçalarım.

Je me brosse toujours les dents avant d'aller au lit.

Lütfen yatağa gitmeden önce ışığı kapatmayı unutmayın.

- N'oublie pas, je te prie, d'éteindre la lumière avant que tu ailles au lit.
- N'oubliez pas, je vous prie, d'éteindre la lumière avant que vous alliez au lit.

Tom işe gitmeden önce bahçede çalışmayı sever.

Tom aime s'occuper de son jardin avant d'aller travailler.

Fransa'ya gitmeden önce Fransızca çalışmaya karar verdik.

Avant d'aller en France, nous avons décidé d'apprendre le français.

Eve gitmeden önce bitirecek birkaç işim var.

J'ai quelques trucs à terminer avant d'aller à la maison.

Bay Suzuki Fransa'ya gitmeden önce Fransızca çalıştı.

M. Suzuki a étudié le français avant d'aller en France.

Ben gitmeden önce siz arkadaşları görmek zorundaydım.

Il fallait que je vous voie, les mecs, avant que je parte.

Uyumaya gitmeden önce birkaç bölüm daha okudum.

J'ai lu quelques chapitres supplémentaires avant d'aller dormir.

Paris'e çalışmaya gitmeden önce Fransızcamı tazelemek zorundayım.

Avant de me rendre à Paris pour travailler, je dois rafraîchir mon français.

O Boston'a gitmeden önce Tom'la konuşabilmem şanstı.

J'avais de la chance de parler à Tom avant son départ pour Boston.

Yatmaya gitmeden önce ışığı kapatsan iyi olur.

- Tu devrais éteindre la lumière avant d'aller dormir.
- Vous devriez éteindre la lumière avant d'aller dormir.

Bay Suzuki Fransa'ya gitmeden önce Fransızca öğrendi.

Avant d'aller en France, M. Suzuki a étudié le français.

O, yatmaya gitmeden önce gazeteye göz attı.

Il parcourut le journal avant d'aller se coucher.

Gerçekten mi? Ben gitmeden önce onu kilitlemiştim.

Vraiment ? Je l'avais fermée avant de sortir.

Tom eve gitmeden önce işi bitirmeye kararlıydı.

Tom était déterminé à ne rentrer qu'une fois son travail accompli.

Eve gitmeden önce, rahatlamak için birkaç içki içerim.

Avant de rentrer, je prendrais bien un verre pour relaxer.

Biz bir yere gitmeden önce biraz para bozdurmalıyız.

Avant d'aller quelque part, nous devrions changer un peu d'argent.

O, Amerikaya gitmeden önce Tokyo'da patronunu görmek istiyordu.

Il voulait voir son chef à Tokyo avant de partir pour l'Amérique.

Her sabah işe gitmeden önce çocuklarımı okula bırakırım.

Je dépose mes enfants à l'école chaque matin avant de me rendre au travail.

Sen işe gitmeden önce bir şeyler yemen gerekir.

- Tu dois manger quelque chose avant d'aller travailler.
- Vous devez manger quelque chose avant d'aller au travail.

Daha ileri gitmeden önce bu söylentiyi durdurmak istiyorum.

Je veux mettre fin à cette rumeur avant qu'elle ne se propage plus.

Onlar gitmeden önce onlara hoşça kal demeye git.

Va leur dire au revoir avant qu'ils partent.

Gitmeden önce yapılması gereken bir sürü şey vardı.

De nombreuses choses étaient à faire avant que nous puissions partir.

Ben okula gitmeden önce daima bir şeyler yiyorum.

Je mange toujours quelque chose avant d'aller à l'école.

Gitmeden önce tüm kapıların kilitli olup olmadığını kontrol edin.

Vérifiez bien que toutes les portes sont fermées à clef avant que vous ne partiez.

O yatmaya gitmeden önce on şınav yapmayı ihmal etmez.

Il met un point d'honneur à faire dix pompes avant d'aller se coucher.

Onu ziyarete gitmeden önce, onun evde olduğundan emin olmalısın.

- Avant d'aller lui rendre visite, vous devriez vous assurer qu'il se trouve à son domicile.
- Avant d'aller lui rendre visite, tu devrais t'assurer qu'il est chez lui.

Yatmaya gitmeden önce dişlerimi fırçalamayı bir kural haline getiriyorum.

J'ai pour principe de me brosser les dents avant d'aller au lit.

- Uyumadan önce dua ederdi.
- Yatağa gitmeden önce dua ederdi.

- Elle avait l'habitude de prier avant d'aller se coucher.
- Elle avait l'habitude de prier avant de se coucher.

Erkek kardeşim ofisine gitmeden önce gazeteye bakmayı prensip edinir.

Mon frère a pour habitude de consulter le journal avant d'aller au bureau.

İş için Paris'e gitmeden önce Fransızcamı geliştirmeye ihtiyacım var.

Avant d'aller à Paris pour le travail, je dois améliorer mon français.

Yatmaya gitmeden önce her zaman bir bardak süt içerim.

Je bois toujours un verre de lait avant d'aller au lit.

O mektuplar yazdı ve yatmaya gitmeden önce tekrar okudu.

Il écrivit des lettres et lut avant de se rendormir.

Dan Kanada'ya gitmeden önce bu kravatı bana hatıra bıraktı.

Avant de partir au Canada, Dan m'a laissé cette cravate comme souvenir.

O gömlek çok kirli. Okula gitmeden önce yıkanılması gerek.

Cette chemise est très sale. Il faut la laver avant que tu ailles à l'école.

Babam yatmaya gitmeden önce bütün ışıkların kapalı olduğundan emin olur.

Père s'assure que toutes les lumières soient éteintes avant d'aller au lit.

Uyumaya gitmeden önce ılık süt içmek iyi uyumana yardımcı olur.

Boire du lait chaud avant de se coucher aide à bien dormir.

Okula gitmeden önce odamı temizlemek için yeterli zamanım olduğundan emin değilim.

- Je ne suis pas sûr d'avoir le temps de ranger ma chambre avant de partir à l'école.
- Je ne suis pas sûre d'avoir le temps de ranger ma chambre avant de partir à l'école.

Kaçmak isterler ama bazen gitmeden biraz zarar vermek isterler. Saldırılarda bunu görüyoruz.

Ils veulent s'échapper, mais parfois, ils font des dommages collatéraux et c'est ce que montrent ces attaques.

O, balık tutmaya gitmeden önce, yem için yeri kazıp birkaç solucan çıkardı.

Avant d'aller pêcher, il a déterré des vers qui serviront d'appâts.

Tom yatmaya gitmeden önce tüm kapıların kilitli olduğundan emin olmak için kontrol etti.

Tom vérifia que toutes les portes étaient verrouillées avant d'aller dormir.

- Yatmaya gitmeden önce üç tablet soğuk algınlığı ilacı aldım.
- Yatmadan önce üç tablet nezle ilacı aldım.

J'ai pris trois comprimés d'un médicament contre le rhume avant d'aller au lit.

- Yatmadan kapıyı kilitlediğinden emin ol.
- Yatmadan önce kapıyı kilitlediğinden emin ol.
- Yatağa gitmeden önce kapıyı kilitlediğinden emin ol.

Ferme bien la porte à clefs avant d'aller au lit.

- Bayan Baker, genç adamın yakında gitmek zorunda kalacağını biliyordu,böylece yatmadan önce gece arabasını uygun bir yere parkedebilmek için, genç adama arabasını biraz hareket ettirmesi için rica etmeye karar verdi.
- Bayan Baker çok yakında genç adamın ayrılmak zorunda kalacağını biliyordu, yatmaya gitmeden önce arabasını gece için uygun bir yere parkedebilmek için genç adama arabasını biraz hareket ettirmesi için rica etmeye karar verdi.

Mademoiselle Baker savait que le jeune homme devrait partir très bientôt, elle décida alors de lui demander de bouger un peu sa voiture, afin qu'elle puisse garer la sienne à une bonne place pour la nuit avant d'aller se coucher.