Translation of "Yürürlüğe" in English

Yasa derhal yürürlüğe girmiştir.

The law was enforced immediately.

Onun teorileri yürürlüğe girmiştir.

His theories were put into effect.

Kış tarifesi yürürlüğe girdi.

The winter schedule has arrived.

Tom'un istifası derhal yürürlüğe girdi.

Tom's resignation took effect immediately.

Bu yasa bugün yürürlüğe girdi.

That law took effect today.

Geniş güvenlik önlemleri yürürlüğe konuldu.

Broad safety measures were put into effect.

Tom'un ataması derhal yürürlüğe girer.

- Tom's appointment takes effect immediately.
- Tom's appointment is effective immediately.

Bir mali sıkma politikası yürürlüğe giriyor.

A fiscal tightening policy is being enacted.

Onlar kötü bir kanunu yürürlüğe sokuyorlar.

They are going to put the bad law in force.

Bu yönetmelik önümüzdeki yıl yürürlüğe girecek.

This regulation will take effect next year.

Bu anlaşma gece yarısı yürürlüğe girer.

This agreement becomes valid at midnight.

Yeni trafik düzenlemeleri yarın yürürlüğe giriyor.

The new traffic regulations come into force tomorrow.

Tom'un istifası pazartesi günü yürürlüğe girdi.

Tom's resignation was effective Monday.

Yeni yasa aralık ayında yürürlüğe girecek.

The new law will take effect in December.

Düzenleme kaldırıldı ama sonra yeniden yürürlüğe kondu.

The regulation was abolished, but then it was reenacted.

O aklına gelir gelmez onu yürürlüğe koydu.

No sooner had the idea occurred to her than she put it into action.

Bu yönetmelik gelecek yıldan itibaren yürürlüğe girecek.

This regulation will take effect from next year.

Yeni vergi sistemi gelecek yıl yürürlüğe girer.

The new tax system comes into effect next year.

Bilgisayar suçları önlemek için yasalar ABD'de yürürlüğe girdi.

Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.

Desteğin olmadan, biz muhtemelen bu planı yürürlüğe koyamayacağız.

Without your support, we probably won't be able to put this plan into practice.

( BAE, Ocak 2018'de %5 KDV oranını yürürlüğe soktu.)

Council, a tax on purchases will soon be launched.

O hemen Çin'i sonsuza değiştirecek bir önlemler serisi yürürlüğe koydu.

He immediately put into practise a set of measures that would change China forever…

Gözden geçirilmiş zaman çizelgesi bu ayın 5'inde yürürlüğe girecek.

The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.

Bunu başarmak için ilk yaptıkları şey düşük faiz politikasını yürürlüğe sokmak.

To achieve this, the first thing they did was to bet on a low tax policy.

Bu yüzden MARSHALL PLANI denilen proje yürürlüğe sokuldu. Bu projeyle Avrupa milletlerine

is why the so called MARSHALL PLAN was a big injection of billions of dollars for all the