Translation of "Gençler" in French

Ayrıca gençler bana

Les jeunes me disent également

Gençler göç ettiğinden,

Comme les jeunes partent,

Ah, şu gençler!

Ah ! ces jeunes !

Tom'dan daha gençler.

- Ils sont plus petits que Tom.
- Elles sont plus petites que Tom.

Gençler çok televizyon izlememeli.

Les jeunes enfants ne devraient pas tant regarder la télévision.

Gençler kolayca adapte olur.

Les jeunes s'adaptent facilement.

Beatles gençler arasında popüler.

Les Beatles sont connus des jeunes gens.

Gençler, kütüphanede sessiz olun.

On fait silence dans la bibliothèque, les garçons.

Onu yalnızca gençler yapabilir.

Seuls les adolescents peuvent le faire.

Gençler olarak bunu nasıl çözeceğimizi,

que nous, les jeunes, allons régler ce problème,

Çünkü gençler bize kaygılandıklarını söylüyorlar.

Car ils nous disent qu'ils sont inquiets.

Gençler değişime kolayca uyum sağlarlar.

Les jeunes s'adaptent facilement.

Şarkıları gençler arasında iyi biliniyor.

Sa chanson est bien connue des jeunes.

Sanırım bu gençler birbirini seviyor.

Je crois que ces jeunes gens s’aiment.

Bu film gençler arasında popüler.

Ce film a la cote auprès des jeunes.

Biz sokaklardaki gençler, okullu grevciler olarak

Nous, les jeunes de la rue, nous, les étudiants grévistes,

Ayrıca gençler bana istihdam konusundaki kaygılarını

Les jeunes me disent également qu'ils s'inquiètent du chômage,

Bu hareketin ismini bizzat gençler koydu.

Les jeunes lui ont donné son nom.

Gençler bize çıraklık, iş başında eğitim

Les jeunes nous demandent des apprentissages,

Motosiklete binmek gençler için tehlikeli olabilir.

Les motos peuvent être dangereuses à conduire pour les jeunes.

Gençler için kitaplar bugünlerde iyi satıyor.

Les livres pour les jeunes se vendent bien ces jours-ci.

Gençler ise etrafına toplanır ve sessizce otururlar.

Les jeunes se réunissent autour de lui et s'assoient en silence.

Gençler ayrıca bana şiddetle ilgili kaygılarından bahsediyorlar.

Les jeunes me disent également qu'ils s'inquiètent de la violence.

Bu gösteri gençler için çok açık saçık.

Ce spectacle est trop osé pour des adolescents.

Ekranda boy göstermeye başlayınca gençler arasında popülerleşti.

Il est devenu populaire auprès des adolescents dès ses débuts à l'écran.

"Otizmli Gençler için Minecraft'ı Destekleyici Teknoloji olarak Kullanmak"

« Utiliser Minecraft comme technologie d'aide pour les jeunes autistes. »

Gençler düşünmeden davranırlar ve yeni şeyler denemeyi severler.

Les ados sont impulsifs et adorent essayer de nouvelles choses.

Saç stili yakın zamanda gençler arasında popüler oldu.

Cette coupe de cheveux devint rapidement populaire auprès des jeunes.

- Gençler yaşlılara saygı göstermeliler.
- Gençlerin yaşlılara saygı duyması gerekir.

Les jeunes devraient respecter les vieux.

Gençler genellikle anne babaları ile topluluk önünde görülmekten utanırlar.

Les adolescents sont souvent embarrassés d'être vus en public avec leurs parents.

- Genç insanlar genelde enerji dolu.
- Gençler genelde enerji doludur.

Les jeunes gens sont normalement pleins d'énergie.

Araba kazaları ABD'deki gençler için başta gelen ölüm nedenidir.

Les accidents de voiture sont la cause principale de décès pour les adolescents aux États-Unis d'Amérique.

çocuklar ve gençler, öte yanda yaşlıların uyarılardan en az ihtimalle

les enfants et les ados d'une part, et les personnes âgées d'autre part,

Tom ilk kez sahneye çıkar çıkmaz gençler arasında popüler oldu.

- Tom devint populaire auprès des adolescents dès qu'il fit ses débuts à l'écran.
- Tom devint populaire auprès des adolescentes dès qu'il fit ses débuts à l'écran.

- O, gençler tarafından kullanılan kelimeleri anlamıyor.
- Gençlerin kullandığı argoyu anlamıyor.

Il ne comprend pas l'argot utilisé par les jeunes.

- Gençler yardırın, bugün bendensiniz!
- Bugün ben ısmarlıyorum, kafanıza göre takılın!

Allez, venez, aujourd'hui c'est moi qui régale !

Bazı tiz sesler yetişkinlere duyulmaz, ancak çocuklar ve gençler tarafından duyulabilir.

Certains sons très aigus sont inaudibles pour les adultes, mais peuvent être entendus par les enfants et les adolescents.

Gençler var çoktan yaşlanmış, yaşlılar var genç kalmayı başarmış. Ben bu sondaki kategorideyim.

Il y a des jeunes qui sont déjà vieux, et des vieux qui ont su rester jeunes. Je suis dans la dernière catégorie.

Trompetler ses çıkardığında, ordu bağırdı ve trompet sesinde, adamlar yüksek sesle bağırdığında, duvar çöktü; bu yüzden herkes doğruca içeriye hücum etti ve şehri aldılar.Şehri LORD'a verdiler ve kılıçla onun içinde yaşayan her şeyi yok ettiler-erkekler, kadınlar, gençler ve yaşlılar, sığırlar, koyunlar ve eşekler.

- Le peuple poussa des cris, et les sacrificateurs sonnèrent des trompettes. Lorsque le peuple entendit le son de la trompette, il poussa de grands cris, et la muraille s'écroula; le peuple monta dans la ville, chacun devant soi. Ils s'emparèrent de la ville, et ils dévouèrent par interdit, au fil de l'épée, tout ce qui était dans la ville, hommes et femmes, enfants et vieillards, jusqu'aux bœufs, aux brebis et aux ânes.
- On sonna donc du cor. Dès que le peuple l'entendit, il poussa un formidable cri, et le rempart s'écroula sur place. Aussitôt, les Israélites s'élancèrent à l'assaut de la ville, chacun droit devant soi, et ils s'en emparèrent. Ils exterminèrent par l'épée pour les vouer à l'Éternel hommes et femmes, enfants et vieillards, taureaux, moutons et ânes: tout ce qui vivait dans la ville.